Иллюстрации к сказке Павла Бажова «Серебряное копытце»

Ирина Нахова, как и многие представители советского неофициального искусства, занималась книжной иллюстрацией. Ее мама работала редактором в издательстве «Детская литература», что сыграло важную роль в профессиональном становлении художницы, от знакомства с другими авторами до получения заказов. Нахова вспоминала: «Как‑то мама была приглашена в мастерскую Виктора Пивоварова и взяла меня с собой. В мои 14 лет я впервые познакомилась с живым художником и увидела настоящие картины. Мы подружились… Мама помогла мне получить первый книжный заказ, еще когда я была на первом курсе Полиграфа». В профессии иллюстратора был первостепенен заработок, однако работа с книгой оставила след в искусстве художницы. Искусствовед Барбара Валли особенно выделяет работу со зрителем: «Самым важным итогом этого опыта стала привычка постоянно помнить о зрителе, вовлекая его в творческий процесс».

Иллюстрации Ирины Наховой к сказке Павла Бажова «Серебряное копытце», вышедшей в издательстве «Детская литература», во многом перекликаются с ее графикой и живописью 1970‑х годов. Работы художницы в то время отличали приглушенный колорит и композиционные приемы сюрреализма — например, в картинах «Похороны Генерала» (1973) и «Гора и море» (1974). Однако Нахова адаптирует свой стиль для детской книги. В цветовой гамме превалируют оттенки малахита, хризолита и других минералов, важных для сказочного мира Бажова. Абстрактные растительные узоры напоминают структуру каменных пород, а вместо сюрреалистических фигур пейзажи заполняют образы животных и людей.