Due to&nbsp;the expansion of&nbsp;open storage Garage Library will no&nbsp;longer be&nbsp;located in&nbsp;the Seasons of&nbsp;the Year pavilion. The new location and opening date will be&nbsp;announced later.

Please note

Стихи московского поэта Ерога Зайцвé и фотографии новосибирской художницы и режиссёра Полины Кардымон. Цифровая печать на плексигласе, переплёт на металлических кольцах. 28 × 24 × 4 см. Книга создана в единственном экземпляре.

Полина Кардымон, Ерог Зайцвé. Травостой

Книга представляет собой партитуру одноимённого спектакля Полины Кардымон и Элины Куликовой, созданного в 2020 году. Действие спектакля разворачивается по мере чтения книги, в ходе которого зрителю предлагается прочесть текст на её страницах, изучить фотографии или прослушать аудиофайл, отсканировав QR‑код.

«|общее место| — персональный спектакль для одного зрителя, воссоздающий личную психогеографию художниц <...> На её страницах размещаются тактильно‑ощутимые тропы, которые зритель сможет пройти удобном ему темпе. Каждый playbook уникален: вы не можете знать, какой именно экземпляр вы получите. Возможно, это окажется автофикшн‑пейзаж детства Полины, или цифровой ландшафт рабочего стола Элины», — из описания спектакля на сайте Центра им. Вс. Мейерхольда.

Физическое описание: 17 × 17 × 5 см, бумага, скоросшиватель, картонная обложка, коллаж, цифровая печать, смешанная техника. Настоящее издание подготовлено Полиной Кардымон и приобретено непосредственно у автора.

Элина Куликова, Полина Кардымон. |общее место| play‑book

VII Международный Летний фестиваль искусств «Точка доступа» — крупнейший форум сайт‑специфического и иммерсивного искусства в России, который проводится в Петербурге с 2015 года. «Точка доступа» исследует новые территории театра и предлагает зрителю новый опыт восприятия и коммуникации с пространством. Ориентируясь на прошлый опыт 6‑го Международного Летнего фестиваля искусств , фестиваль 2021 года проходил в двух режимах. У каждого проекта, предполагающего физическое участие, был цифровой двойник, что позволяло преодолеть географическую удалённость. В программе были представлены: перформансы, документальные проекты, кукольные спектакли, серии миниатюрных инсталляций и многое другое. Каталог рассказывает подробно о каждой программе и проектах, указывая точное расписание и площадки их проведения.

VII Точка доступа. 7‑й Международный Летний фестиваль искусств

«|общее место| play‑book» театральных режиссеров и художниц Полины Кардымон и Элины Куликовой можно рассматривать в традиции партитур действия — коротких текстовых инструкций, которые задают условия для возникновения события. Формат возник в конце 1950‑х — начале 1960‑х годов в среде экспериментальной музыки, связанной прежде всего с Джоном Кейджем. Одним из его главных разработчиков стал американский художник Джордж Брехт, посещавший экспериментальный курс Кейджа в Новой школе в Нью‑Йорке. Его интересовало, как из повседневного, самого обыкновенного действия сделать художественное событие.

В дальнейшем партитуры действия стали одной из важных форм флюксуса — международного художественного движения, сложившегося в начале 1960‑х годов. Их можно было распространять в виде небольших карточек или листков: произведение в таком случае переставало быть уникальным объектом и превращалось скорее в условие для события. Один из самых известных примеров переноса этой практики в книжную форму — «Грейпфрут» Йоко Оно, впервые опубликованный в 1964 году. Книга представляет собой собрание коротких инструкций и партитур: многие предлагают совершить вполне конкретное действие, другие существуют скорее как мысленные эксперименты. Например, читателю предлагается представить, что с облаков капает вода, и выкопать в саду яму, чтобы ее туда поместить. 

Кардымон и Куликова не предлагают мгновенных действий и четких инструкций, а сначала создают экспозицию и задают театральную структуру: книга построена как пьеса исповедального спектакля, где героиня много болеет, переживает и даже бреется налысо, а зрителю предлагается все это вообразить. Здесь театрализуется воображение автора и зрителя, память обретает тактильность — воспоминания можно потрогать на одной из страниц. Радикально пересматривается персонажность: героями этой книги, наряду с авторами и читателем, становятся слово, звук, фотография, кино, время. 

«Общее место» заметно меняет представление о бытовании, производстве и восприятии искусства. Сегодня оно настоятельно требует не столько знания о границах видов и жанров, сколько возможности поделиться с другим собственной жизнью, «пейзажем детства», «личной психогеографией», сохраняя при этом свою территорию.

|общее место| play-book

Режиссер и художница Полина Кардымон и поэт и драматург Ерог Зайцвé (Егор Зайцев) часто работают как соавторы. Их практика строится на пересечении современного искусства, театра, перформанса и литературы. Название совместной книги «Травостой» — ботанический термин: так называют совокупность травянистой растительности на лугах, пастбищах, сенокосах или полях. Он и становится главным мотивом произведения.

Трава появляется в фотографиях и одновременно становится материалом для языковой игры Зайцвé. В строке «Что кроме ветра в траве траветра в траве», которая также звучит в книге Кардымон и Элины Куликовой <a href="https://garagemca.org/collection/catalogue/CT484">«|общее место| play‑book»</a>, слова начинают распадаться и сливаются во что‑то новое. Поэт работает не только с тем, что они обозначают, но и с их звучанием, формой. В некоторых стихотворных фрагментах он использует афористическую структуру, построенную на повторе одной синтаксической формулы: «прощай свет это ночь / прощай снег это весна / прощай всем это бог». Тексты Зайцвé и фотографии Кардымон существуют на равных: изображения не иллюстрируют стихи, а последние не служат подписями к снимкам. Слова растворены в предложенной визуальности без остатка, но и фон без них лишается смысла.

Травостой

7‑й Международный Летний фестиваль искусств

Kardymon Polina

Theater

Performance

Artist's book

Book

Artist's Book

Festival

Person

Novosibirsk

St. Petersburg

Да

Author

Event Participant

Mentioned

Moscow, Garage Library

In storage

7-9 years 

10-14 years 

15-17 years 

0-6 years 

Architecture

Photo

Journalism

Psychology

Music

Family

Stream

Series

Seminars, Workshops and Training

Lectures & Talks

Concerts & Performances

Film Screenings

Exhibitions

Courses

Tours

Concerts & performances

Conferences

Exhibitions & projects

News

Interview

Talks

Lecture cycles

Conferences and seminars

Book presentations

Art Guide

Garage publishing program

Sponsors, patrons, and partners

Information partners

Garage publishing program in collaboration with Artguide Editions

Garage International Publishing Program

Library events

Books in english

Garage Screen

Russian

English

Bilingual (russian/english)

Film programs

GARAGE Club

Programs for exhibitions

Events

Garage Live

Garage Dance

Academic program

Grants

Field research

Patronship

Garage Studios

Mosaic Music

GARAGE Student

Garage.txt

Film festival

Film distribution

Sign language

Mental disabilities

Migration

Audio description

Tactile models

Accessibility guide

Physical accessibility

GARAGE Individual

Digital accessibility

Diversity

Events at Garage

Garage publishing program and Strelka Press 

Text

Audio

Video

Feature

Guide

GARAGE Individual +1

Research laboratories

Artistic research

Translation to russian sign language

Subtitles

Adapted tours

Quiet room

Translation to uzbek, tajik, and kyrgyz

GARAGE Premium

“We Treasure Our Lucid Dreams”

Space 1520

Contemporary Critical Thought

Directors’ series

The Garage Journal

GARAGE Circle

Temporality

Disability

Affect

Overcoming

Body

Timelessness

Non-normative body

GARAGE Collectors Circle  

Experience of the other

Otherness

Developmental disabilities

Mental health

Trauma

Personal experience

Neural networks

Language

7-11 years

Plain language

Garage Café

The computer class schedule

Mediation

Oleg Baranov Going Down

Podcasts

Shelf of the Month. Theatrе

Publishing program page

Series of meetings with residents

Open call

Shelf of the Month. Cinema

Shelf of the Month. Modern Dance

Projects Oral History and Oral History 2.0

Visitors in a wheelchair

garage-txt

Open storage

Research Laboratory: I Am a Parcel, You Are a Stamp

VOKS kinema Research Laboratory

Avant-Garde Center Laboratory for the Study of Soviet Art Series

LISI_TsA

Region reviews

Artist reviews

Thematic reviews

Exhibition reviews

Archive in St. Petersburg

8-14

Publishing program multipage

For senior visitors

Public programs

Free

Registration required

Free for exhibition ticket holders

Paid

Booking required

Booking via phone or email is required

Booking on reception is required

Off-site projects

Architecture and design

Supervision

Museology

Philosophy

Economy

Cinematography

Critical biography

Memoirs and diaries

For Garage card holders

Exhibition catalogues

Research

For children

GARAGE + Ad Marginem

GARAGE PRO

Minima

Paperback

Hardcover

Hardcover with dust jacket

Book Selection

Professional programs

Video review

Garage publishing program in collaboration with Ad Marginem Press

Garage publishing program in collaboration with Ad Marginem Press. GARAGE PRO Series

Garage publishing program in collaboration with Ad Marginem Press. Minima Series

Polina Kardymon

Works