Литературный позитивизм. Сезон первый: 1836–1851. Выпуск первый: Белинский и вольный перевод

Проект V‑A-C Press «Литературный позитивизм» повествует о времени, когда литература уже не могла не реагировать на науку, если желала быть «безоговорочно современной». Вопреки практике издания сборника эссе по следам прочитанных лекций или отдельных публикаций в периодике, жанр настоящего издания можно назвать «разобранными эссе» или — сериалом. Такая мимикрия под материально‑техническую историю литературы XIX века, многим обязанную жанру фельетона или критических обзоров за определённый год, представляется более «дружественным пользовательским интерфейсом», чем том, лежащий тяжким грузом на столе читателя. Первый выпуск — о философских влияниях, которые пришлось испытать Виссариону Белинскому, основателю натуральной школы и ключевой фигуре литературной и общественной критики. Особенную роль в интеллектуальных поисках Белинского сыграл тот факт, что главный русский критик XIX века не знал языка Гегеля и Шеллинга, а потому полагался на вольные переводы и дружеские пересказы трудов немецких мыслителей.