С 2015 года Музей «Гараж» поддерживает «Художественный журнал», ведущее периодическое издание по теории современного искусства на русском языке. Музей взял на себя выпуск журнала и поддерживает сайт, на котором публикуется архив номеров и изданий ХЖ.
В 2019 году поле совместной работы будет расширено. В рамках совместной публичной программы состоятся презентации четырех новых номеров ХЖ. Гостями этих презентаций станут авторы номеров и выдающиеся исследователи. Каждый из них выступит с лекцией, мастер-классом или примет участие в общей дискуссии. Новый этап сотрудничества позволит в полной мере воплотить междисциплинарный фокус издания, на страницах которого более 25 лет встречаются практики и теоретики искусства со всего мира.
«Художественный журнал» был создан в 1993 году, став первым постсоветским периодическим изданием по проблемам современной художественной культуры. К обсуждению и разработке каждого номера редакция приглашает художников, критиков, историков искусства, теоретиков, философов и социологов. В 2017 году увидела свет книга Critical Mass: Moscow Art Magazine 1993–2017, выпущенная Музеем «Гараж», — антология текстов российских авторов, публиковавшихся в «Художественном журнале». Благодаря этому изданию для зарубежных специалистов по современному искусству стала доступна почти тридцатилетняя история постсоветской мысли об искусстве, были заложены основы совместной интеллектуально-исследовательской работы журнала и Музея «Гараж».