Макет страницы к сказке «Старуха и курица» из книги «Скандинавские сказки»

Ключевой представитель московского концептуализма Виктор Пивоваров занимался оформлением детской книги почти тридцать лет: с момента выпуска из отделения книжной графики Московского полиграфического института до эмиграции в Чехословакию. Одной из последних иллюстрированных им перед отъездом книг были «Скандинавские сказки» (1982). «Если раньше меня допускали только к тонким детским „брошюркам“ — сказки Андерсона исключение, — то теперь издательства заказывают мне богато иллюстрированные „подарочные“ издания… „Скандинавские сказки“. Книга эта высоко ценилась в мире книжных маклеров. В продажу она вообще не поступила и продавалась по линии специальных партийных распределений», — вспоминал Пивоваров.

В ранних «брошюрках» Пивоварова иллюстрации настойчиво заполняли поверхность листа насыщенным цветом, преодолевая условную границу буквы и рисунка. В поздних «Скандинавских сказках» изображения окружены тонкими рамками: только буквицы остались вблизи текста. Колорит стал приглушенным, а фон — редуцированным. Иллюстрации, населенные причудливыми существами, становятся подобны сновидениям: кажется, элементы композиции объединены не столько общим нарративом, сколько сложно уловимой игрой символов.

В иллюстрации к сказке «Старуха и курица» Пивоваров выбрал момент воскрешения: обезглавленная девушка оживает благодаря волшебному кувшину с водой. В композиции художник нарушает законы перспективы, совмещая разные ракурсы. Разобщенные в пространстве элементы будто собраны из разных историй и мест: нарядная принцесса из доброй сказки; фигура козла из пугающего рассказа; обезглавленная девушка, сошедшая с метафизических полотен Джорджо де Кирико. В решении Пивоварова момент исцеления оказывается зловещим ритуалом, чей смысл зрителю не дано разгадать.