В рамках проекта «Бюро переводов» в Музее современного искусства «Гараж» состоится лекция о сторителлинге как об эффективном переводе информации в историю на жестовом языке. Сторителлинг затрагивает не только разум, но и чувства, что облегчает понимание и усвоение материала как глухими и слабослышащими, так и слышащими посетителями.
Сценарист Полина Синева расскажет о том, что такое сторителлинг на примере самой древней его формы — мифа, и предложит к обсуждению универсальную мифологическую структуру «Путешествие героя» по Джозефу Кэмпбеллу. Участники больше узнают о подходах к формату сторителлинга в музейных программах для глухих и слабослышащих посетителей (лекции, экскурсии, видеоролики) и о том, как можно практиковать сторителлинг в формате TED-лекций. Лектор коснется такой темы, как введение предмета «Сторителлинг» в программу учебных заведений для глухих и слабослышащих.