114 иранских театральных и киноактрис, а также одна знаменитая француженка — Жюльетт Бинош — смотрят в кино экранизацию персидской поэмы XII века «Хосров и Ширин» о невозможной любви сасанидского шаха и армянской принцессы. Зрители не увидят ни одного кадра из этого фильма, но все поймут по женским лицам, сменяющим друг друга примерно раз в тридцать секунд, а также по звуковой дорожке из голосов, музыки, топота копыт и звона сабель. Премьера экспериментального фильма Аббаса Киаростами — исследования зрительского восприятия и отношений между документом и фикцией, а также между видимым и скрытым — состоялась на Венецианском кинофестивале 2008 года. В Garage Screen пройдет российская премьера отреставрированной версии фильма.
Отчасти «Ширин» является наследником «Старше на 10 минут» (1978) — короткометражки латвийского документалиста Герца Франка, в которой скрытая камера крупным планом запечатлевает реакцию мальчика на кукольное представление. Сначала Киаростами поучаствовал в создании альманаха «У каждого свое кино» (2007) со схожей по своей концепции новеллой «Где же мой Ромео?», в которой зрительницы, также иранские актрисы, наблюдали за трагическим финалом «Ромео и Джульетты» (1968) Франко Дзеффирелли, а на следующий год развил эту идею до предела в «Ширин».
Монтаж создает впечатление одновременного присутствия актрис, но в действительности они не смотрели фильм вместе в большом кинозале, а снимались по отдельности в тегеранском доме Киаростами. Более того, не существует и самого фильма, который они смотрят — лишь звуковая дорожка к нему. Глядя на лист бумаги с изображением мужчины и женщины без какого-либо музыкального сопровождения, актрисы должны были вспомнить любовные переживания, будь то из собственной жизни или из кино, и разыграть их.
Фильм, состоящий из якобы искренней реакции скучающих, веселящихся и плачущих зрительниц, на самом деле является концептуальным высказыванием об актерской (и вообще человеческой) игре, природе восприятия, воображения и идентификации, а также об отношениях между правдой и вымыслом. Не идя на поводу у западной фестивальной публики и подчеркнуто отказываясь от кого-либо «экзотического» повествования, Киаростами оставляет зрителей наедине с чистым эмоциональным переживанием.
Фильм демонстрируется на персидском языке с русскими субтитрами.
Перед показом в лектории Музея пройдет вечер персидской поэзии. Иранисты Лейла Лахути и Евгения Никитенко расскажут о месте поэзии в культуре Ирана и прочтут стихи «поэта иранского кино» Аббаса Киаростами и других авторов. Вход на мероприятие свободный по предварительной регистрации.
«Ширин»
Режиссер Аббас Киаростами
Иран, 2008. 92 мин. 12+
