«Точка перемещения — 2024»

Дата:

Место

Сочи

ОПИСАНИЕ

«Точка перемещения» — ежегодная серия мероприятий о миграции и этнокультурном разнообразии, приуроченная ко Всемирному дню беженцев. 

Проект был инициирован Музеем современного искусства «Гараж», Музеем Москвы, Государственной Третьяковской галереей, проектом «Школа языков соседей», Агентством ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и Интеграционным центром для детей беженцев и мигрантов «Такие же дети». 

В этом году Музей «Гараж» представит проекты для «Точки перемещения» в двух городах. В Москве состоятся две архитектурные прогулки по Парку Горького на армянском и кыргызском языках. Такие прогулки на родных языках гидов проводятся в Музее регулярно с 2022 года и направлены на поддержание лингвистического и культурного разнообразия.

Другие события пройдут в Сочи и его окрестностях. Их объединит тема сказительства и поиска современного в традиционном. 

Традиции исполнения эпических сказаний и песен сохраняются на территории Большого Сочи благодаря шапсугам — одному из черкесских субэтносов. В этнокультурном центре «Аше» в поселке Лазаревское пройдет дискуссия об истории и памяти в традиционной песне, в которой примут участие исполнители и исследователи из Сочи и Нальчика.

О преданиях прошлого и их следах в настоящем в формате прогулки-медиации расскажет художница, участница направления «Полевые исследования» Лилит Матевосян.

ПОСЕЩЕНИЕ

Вход на все мероприятия проекта свободный по предварительной регистрации.

Расписание

Прогулка по Парку Горького на армянском языке с Мари Мартиросян

Участники смогут познакомиться с историей российской и советской архитектуры XX века, а также узнать о некоторых современных архитектурных течениях.

Рекомендуем взять с собой воду и головной убор.

РЕГИСТРАЦИЯ

Дата:
15 июня
Время
14:00–15:00
Место
Парк Горького

Прогулка по Парку Горького на кыргызском языке с Асипой Жумалиевой

Участники смогут познакомиться с историей российской и советской архитектуры XX века, а также узнать о некоторых современных архитектурных течениях.

Рекомендуем взять с собой воду и головной убор.

РЕГИСТРАЦИЯ

Дата:
16 июня
Время
15:00–16:00
Место
Парк Горького

Дискуссия «Культура, история и память в традиционной песне»

Для участия в мероприятиях в Сочи, пожалуйста, напишите на почту aerariy@gmail.com.


Как традиционная песня сохраняет историю и формирует память о событиях прошлого? Как в песне переплетаются исторические данные и фольклорные нарративы? Как сказительство живет сегодня и находит новые проявления в визуальном искусстве? Эти и другие вопросы будут обсуждаться с участниками дискуссии в формате открытого интервью. Частью встречи станут чтение авторской версии нартского эпоса Руслана Црим и выступление Заурбека Кожева, который подготовит программу традиционных песен.

Участники

Заурбек Кожев — историк, сотрудник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований.

Мурдин Тешев — старейшина долины реки Аше, общественный и политический деятель, музыкант, директор культурного центра «Аше».

Руслан Црим — художник, исследователь языка и эпоса.

Модератор

Лилит Матевосян — художница, соосновательница самоорганизации «Аэрарий» (Сочи).

Дата:
22 июня
Время
17:00–19:00
Место
Культурный центр «Аше», Лазаревский район, аул Шхафит, ул. Адыгейская, д. 1a

Прогулка-медиация «Легенды Шахэчей» с Лилит Матевосян

Для участия в мероприятиях в Сочи, пожалуйста, напишите на почту aerariy@gmail.com.


«Что могут рассказать об истории места ее безмолвные свидетели — горы, реки и деревья? Прогулка начнется под большими ветвями священного для шапсугов Тюльпанового дерева в поселке Головинка. Затем наш путь будет проходить через места, связанные с легендами про великана Ахына, самошествующую священную корову и подвиг Озермеса, победившего крокодила. Мы увидим родовой камень рода Мугу, проживавшего в этой долине до окончания Кавказской войны. Завершится прогулка у тропы — одной из веток Великого шелкового пути, — по которой адыги, вынужденно прятавшиеся в Псахо, смогли в конце XIX века вернуться в долину и основать там новые аулы», — Лилит Матевосян.

В конце прогулки у водопадов состоится небольшой пикник, где можно будет обсудить увиденное и услышанное. 

Дата:
23 июня
Время
9:00–13:00
Место
Лазаревский район

Поток

Здесь собраны материалы, которые помогут подготовиться к походу в Музей или погрузиться в текущие программы «Гаража».

Поделиться