Музей ощущений: глухие

Дата:
20 сен 201621 сен 2016
Место
Образовательный центр Музея «Гараж»
Музей ощущений: глухиеМузей ощущений: глухие

ОПИСАНИЕ

Тренинг по обеспечению доступности музеев для глухих и слабослышащих посетителей.

Что значит быть доступным музеем для глухих и слабослышащих посетителей? Анализируя международный и российский опыт работы с глухими, музейные сотрудники получат представление об основных препятствиях, стоящих на пути у глухих и слабослышащих людей при посещении музея, и рассмотрят инструменты, которые помогут их преодолеть и привлечь в музей новую аудиторию.

Первый день тренинга будет посвящен специфике сообщества глухих истории русского жестового языка, особенностям восприятия информации и основным концепциям понимания инвалидности. В конце первого дня приглашенные эксперты и сотрудники Музея представят первый словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке, в создании которого принимали участие носители жестового языка. Во второй день участники тренинга получат практические знания, которые позволят разрабатывать программы для глухих и слабослышащих посетителей в своих музеях, и проанализируют уже существующие музейные программы для глухих и слабослышащих в музеях США, Великобритании и Голландии.

посещение

Вход свободный, по предварительной регистрации.
Во время тренинга будет осуществляться перевод на русский жестовый язык.

РЕГИСТРАЦИЯ

Расписание

Регистрация и введение в программу тренинга

Дата:
20 сентября, вторник
Время
11:00–12:00
Место
Образовательный центр Музея «Гараж»

Deafhood. Медицинская, социальная и культурная модели понимания инвалидности

В докладе магистра социологии и преподавателя НИУ ВШЭ Никиты Большакова будут рассмотрены основные концепции понимания глухоты, получившие развитие в XX–XXI веке: медицинская, в которой глухота анализируется как болезнь, социальная, объясняющая глухоту социальным определением пространства, и культурная, определяющая глухих как особую культурную группу.

Дата:
20 сентября, вторник
Время
12:00–13:00
Место
Образовательный центр Музея «Гараж»

Русский жестовый язык и калькирующая жестовая речь. История развития жестового языка в России и за рубежом.

В докладе аспиранта филологического факультета МГУ и исследователя русского жестового языка Анны Бабушкиной будут перечислены основные сходства и различия между калькирующей жестовой речью (КЖР) и русским жестовым языком (РЖЯ), а также влияние степени владения КЖР или РЖЯ на освоение письменного русского языка.

Дата:
20 сентября, вторник
Время
13:00–14:00
Место
Образовательный центр Музея «Гараж»

Музейные программы для глухих. Опыт Нидерландов, России, США и Великобритании

Выступление Джона Уилсона, специалиста по созданию доступной среды, лектора, экскурсовода в галерее Тейт Модерн (Великобритания), будет посвящено конкретным мерам, которые могут быть предприняты для увеличения посещаемости музеев и галерей глухими людьми. Особое внимание будет уделено использованию социальных сетей и жестового языка и участию самих глухих в повышении уровня инклюзивности культурной среды.

Рос и Мартине Ваттел, консультанты по развитию доступной среды в области культуры и искусства из Нидерландов, расскажут о том, как амстердамский Музей фотографии (FOAM) и их собственная компания Wat Telt!, объединив ресурсы, знания и опыт, работают над программой «Музей в жестах», призванной сделать искусство и культуру в Амстердаме доступной для глухих и слабослышащих посетителей. На сегодняшний день обучение по программе прошли 13 глухих молодых людей, которые теперь ведут экскурсии на нидерландском жестовом языке в девяти музеях Амстердама.

Эммануль фон Шак, координатор инклюзивных программ в Национальном музее и мемориале 11 сентября в Нью-Йорке, расскажет о том, каким образом музей может обеспечить наиболее полное и всестороннее восприятие экспозиции глухими посетителями. Рассмотрев конкретные ситуации из практики ведущих музеев Нью-Йорка, аудитория познакомится с тактиками по улучшению восприятия и понимания музейных экспозиции глухими посетителями.

Несмотря на то, что Ренате Мейер, куратор образовательных программ в амстердамском Рейксмузеуме, слышащая, в 2008–2009 году она работала над словарем нидерландского жестового языка (НЖЯ), созданным Нидерландским центром жестов. В своем докладе Ренате затронет вопросы развития Рейксмузеума в контексте использования жестового языка: оценка потребности новых жестов, касающихся искусства и музеев, подбор соответствующего глоссария и появляющихся жестов, сотрудничество с глухими партнерами. Помимо этого она рассмотрит пользовательскую аудиторию словаря НЖЯ.

Дата:
20 сентября, вторник
Время
15:00–18:00
Место
Образовательный центр Музея «Гараж»

Презентация словаря терминов современного искусства на русском жестовом языке

Дата:
20 сентября, вторник
Время
18:30–19:00
Место
Образовательный центр Музея «Гараж»
Почтовая рассылка