Благодаря работе сотрудников отдела инклюзивных программ Музея «Гараж» русский жестовый язык обогатится 36 новыми терминами из области современного искусства.
В рамках тренинга «Музей ощущений: глухие» будет представлен словарь терминов современного искусства, реализованного в формате видеокурса, доступного для глухих и слабослышащих посетителей. Опыт работы Музея «Гараж» показал, что не всем глухим посетителям доступна литература об искусстве, а многие термины, связанные с современным искусством, например, «абстракция», «поп-арт», «концептуализм» и т. п., не имеют аналогов в русском жестовом языке.
Русский жестовый язык — особая лингвистическая система со своими правилами грамматики и лексики, формировавшаяся на протяжении столетий. В советский период в школах для глухих и слабослышащих жестовый язык был под негласным запретом, из-за чего он не развивался и не изучался лингвистами, и только в 2012 году РЖЯ был на государственном уровне признан языком межличностного общения. Интерес к жестовому языку в конце XX века, а также признание его как на законодательном, так и на академическом уровне вызваны рядом факторов: общими изменениями в обществе по отношению к людям с инвалидностью, признанием учеными, что развитие мыслительных процессов происходит как на устных, так и на жестовых языках, развитием билингвистического метода обучения глухих в Европе и США.
Видеокурс об основных терминах искусства XX века на русском жестовом языке позволит глухим и слабослышащим приобщиться с помощью интернета к новым знаниям об искусстве и расширить свой культурный горизонт. Словарь будет доступен на официальном канале Музея «Гараж» в YouTube. К работе над словарем были привлечены глухие эксперты, для которых русский жестовый язык является родным: профессиональный глухой переводчик Аркадий Белозовский, художник Александр Мартьянов, актриса Антонина Пичугина, журналист Александр Сидельников, телеведущая и фотокорреспондент Татьяна Бирс.
За год существования отдела инклюзивных программ Музея «Гараж» его сотрудники создали образовательные программы к 11 выставкам для людей с инвалидностью, на регулярной основе проводят экскурсии для глухих и слабослышащих, посетителей с нарушениями зрения и с особенностями развития, адаптировали курс лекций Ирины Кулик «Несимметричные подобия». В рамках летнего выставочного сезона-2016 в Музее «Гараж» прошла выставка «Единомышленники», продемонстрировавшая новый для нашей страны подход к понятию инклюзия. В процесс создания выставки была включена рабочая группа из четырех посетителей Музея с разными формами инвалидности, которая влияла на выбор ее интонации и формирование инструментов, расширяющих привычный спектр зрительского опыта. В экспозиции были представлены скульптуры, картины и инсталляции таких выдающихся художников ХХ–ХХI века, как Энтони Гормли, Маурицио Каттелан, Дженни Савиль, Роберт Раушенберг, Джеймс Таррелл и другие.