Бодлер

Книга вышла в рамках совместной издательской программы Музея современного искусства «Гараж» и «Ад Маргинем». Эссе Вальтера Беньямина сыграли важнейшую роль в формировании нашего представления об урбанизме эпохи модерна. Мыслитель изучает капиталистический уклад жизни внутри городского пространства, возникший в Париже в середине XIX века, рассматривая этот продукт нового времени сквозь призму поэзии Шарля Бодлера. Книгу «Шарль Бодлер. Поэт в эпоху зрелого капитализма» Беньямин не завершил. Музей «Гараж» и «Ад Маргинем Пресс» представляют издание, состоящее из двух перекликающихся частей этой неоконченной работы: текста «Париж времен Второй империи у Бодлера», впервые переведенного на русский язык, и «О некоторых мотивах у Бодлера», опубликованного в новом переводе. При этом второе произведение представляет собой переработанный вариант одного из разделов первого, не изданного при жизни автора. Беньямин делает акцент на личности Бодлера, подчеркивая его вызывающе отшельническую, противоречивую натуру и непримиримый дух протеста. В то же время от внимания писателя не ускользнули характерные детали исторического контекста. Взгляд Беньямина прикован к современникам Бодлера. Автора интересует типология французского социума, революционный дух, царивший в умах и сердцах городской массы, новые герои эпохи и перемена общественных нравов: «В верхних слоях общества хорошим тоном был цинизм, тогда как в низших — бунтарские мысли».