Отрывок из книги Рашида Араина «Путешествие идеи»
Публикуем отрывок из сборника эссе британо-пакистанского художника Рашида Араина «Путешествие идеи», впервые изданного на русском языке. Публицистика Араина знакомит читателя с политическими пристрастиями художника (он вступил в радикальную организацию «Британские черные пантеры» в 1972 году), размышлениями о связи западного искусства с колониальным эгоизмом и утопическими проектами нового искусства, открытого всем зрителям независимо от цвета кожи и места рождения.
Праксис третьего мира
Здесь не будет предложено никаких универсальных рецептов или руководства к действию. Готовых решений нет. Искусство нельзя развивать с помощью заранее придуманных решений, только через живой процесс, который порождает новые идеи на каждом этапе изменений. Поэтому нижеследующие предложения не следует воспринимать как раз и навсегда установленные правила или руководство по созданию искусства. Наоборот, если слепо следовать им, то мы попадем в ловушку формализма и догматов, которые парализуют наше воображение и силы.
И все же мы надеемся, что эти заметки помогут положить начало дискуссии, из которой возникнет лучшее понимание реальности, дадут нам новую точку отсчета и пробудят нас от летаргического сна. Конечно, успех этого предприятия
будет зависеть от творческого участия народов третьего мира, в особенности чернокожих народов, которые, возможно, мыслят схожим образом, но пока не имели возможности или сил высказаться.
Мы не сможем победить культурный империализм, если будем взывать к либеральному сознанию или его так называемому гуманизму. Пока мы будем ждать, что другие решат за нас наши проблемы, — как бы мы ни суетились при этом — нами будут пренебрегать или помыкать. Мы должны сами предпринимать конкретные меры. Так что эти заметки могут служить лишь прелюдией к работе, успех которой зависит от нас всех, в том числе и от наших западных товарищей.
Концептуальная структура предлагаемой работы может выглядеть так: инициатива/написание этого текста; контакт с народом посредством публикации текста; участие народа в форме критических отзывов; объединение всех созданных материалов и их публикация в форме готового издания (художественное издание). повторный контакт; возврат готового издания участникам; распространение текстов, и так далее…
Пожалуйста, присылайте свои высказывания на тему проблем культуры третьего мира в словесной или изобразительной форме. Помните, что основной фокус работы — обличение и борьба с империалистической культурой и системой, которая поддерживает международное доминирование. Ваши высказывания могут также содержать конструктивную критику данной работы. Визуальные образы могут быть плодом коллективных действий (акций и т. д.) против оплотов системы и их фотографической документацией.
В то же время выбор формы и содержания целиком и полностью зависит от вас. Таким образом собранный материал (высказывания/критика/фотографии) будет, мы надеемся, опубликован (при наличии издателя и денег) в качестве черного манифеста. Копии будут разосланы всем участникам, которых мы пригла- шаем прислать свои имя и адрес на абонентский ящик Black Phoenix.
Лондон, 1975–1976