Анонс презентации пятого выпуска газеты «Насреддин в России» на кыргызском и узбекском языках
Анонс презентации пятого выпуска газеты «Насреддин в России» на кыргызском языке
6/11 иштейсиң, ал эми 7/24 өзүңө жаккан иш менен алектенсем деп кыялданасың, ошондойбу?
Сен жалгыз эмессиң!
“Насреддин Орусияда” гезитинин 5-чыгарылышынын авторлору
https://garagemca.org/ru/exhibition/bureau-des-transmissions/materials/gazeta-nasreddin-v-rossii-nasreddin-in-russia – Кыргызстандык жана Өзбекстандык сүрөтчүлөр, журналисттер жана жазуучулар. Алар Москвада жүк ташуучу, ашпозчу жана ар кандай жумушчу болуп иштешет. Алар чыгармачылык менен жумушту кантип айкалыштырып алышкан? Бул тууралуу гезитибиздин жаңы “6/11х7/24” номурунун бет ачарында алар өздөрү айтып бериштет!
Өздөрүнүн материалдары менен бөлүшкөндөр:
Чынгыз Айдаров –– сүрөтчү жана мобилдүү жүк ташуучу
Зарнигор Омониллаева –– юрист, укук коргоочу, коомдук ишмер, үй кожойкеси
Ильхамжан Абдукахаров –– журналист, жазуучу, кир жуучу жайдын кызматкери
Бет ачар ыр-кесе (кыргыз элинин ыр менен коштолгон салттуу отурушу) форматында өтөт. Бизге кошулуп ырдаганы келген коноктор:
Рафоат Ахмедова, Юлдуз Убайдуллаева –– өзбек эл ырларынын аткаруучулары
Омуршер Кубанычбек уулу –– Москвадагы «Мурас» Кыргыз элдик театрынын артисти
Абдумамад Бекмамадов –– музыкант жана куруучу, “Памир жаңырыгы” тобунун солисти
Биз менен бирге чай ичип, ырдап кетиңиз!
18-декабрь (шаршенби) күнү саат 19:30да
«Гараж» музейинин Билим берүү борборунда
(«Гараж» заманбап көркөм өнөр музейи Горький сейил багында, борбордук аллеянын сол тарабында жайгашкан. Дареги: Москва шаары, Крымский Вал көчөсү - 9, стр. 4).
АКЫСЫЗ!!!
Гезиттин бешинчи чыгарылышы 2019-жылдын 7-мартынан 15-майына чейин болуп өткөн «Котормолор бюросу» («Бюро переводов») көргөзмө долбоорунун алкагында, «Гараж» заманбап көркөм өнөр музейинин колдоосу менен басмага даярдалды.
Анонс презентации пятого выпуска газеты «Насреддин в России» на узбекском языке
6/11 ишлаб, 7/24 равишда кўнглингиздаги иш билан шуғулланиш ҳақида орзу қиласизми?
Сиз ёлғиз эмассиз!
“Насриддин Россияда” газетасининг 5-сони (https://garagemca.org/ru/exhibition/bureau-des-transmissions/materials/gazeta-nasreddin-v-rossii-nasreddin-in-russia ) муаллифлари Ўзбекистон ва Қирғизистонлик рассомлар, журналистлар ва ёзувчилар. Улар Москвада юк ташувчи, ошпаз ва турли ишларни бажарувчи ёлланма ишчиларга айланиб қолди. Улар ижод билан меҳнатни қандай қилиб бир маромда олиб бораяпти? Бу ҳақида улар ўзлари янги “6/11х7/24”! нашрнинг тақдимотида сўзлар беради.
Ўз ижодларини тақдим этадилар:
Чингиз Айдаров –– рассом, мобил юк ташувчи;
Зарнигор Омониллаева –– юрист, ҳуқуқ фаоли, жамоатчи, уй бекаси;
Илҳомжон Абдуқаҳҳоров –– журналист, ёзувчи, кир ювиш хонаси ишчиси.
Тақдимот қирғз миллатининг Ир-кесе деб номланувчи анъанаси шаклида дастурхонда ноз-неъматлар ва қўшиқ куйлар билан ўтказилади. Биз билан биргаликда куйловчилар:
Рафоат Аҳмедова, Юлдуз Убайдуллаева –– ўзбек миллий қўшиқларини куйлашади
Омуршер Кубаничбек уулу –– Москвадаги Мураса номидаги қирғиз халқ театри артисти
Абдумамад Бекмамадов –– мусиқачи, қурувчи ва “Помир Садоси” гуруҳи солисти
Дастурхон ва қўшиқлар куйлашга сизни ҳам таклиф этамиз!
18 декабр куни (чоршанба) 19:30 да
Гараж музейининг таълим маркази (“Гараж” замонавий санъат музейининг таълим маркази “Парк Горького” да марказий сайлгоҳнинг чап томонида жойлашган, манзил: Москва, Крымский Вал кўчаси, 9 уй, 4 бино )
БЕПУЛ!!!
Газетанинг 5-сони “Гараж” Замонавий санъат музейи билан ҳамкорликда “Таржима бюроси” кўргазмаси лойиҳаси доирасида чиқарилмоқда. Ушбу кўргазмали лойиҳа жорий йилда 7 мартдан 15 майгача Музейда бўлиб ўтган.