В Музее «Гараж» в рамках проекта «Бюро переводов» пройдут сессии настольной игры «Фейерверк и порох» Кирилла Савченкова на русском языке.
В игре «Фейерверк и порох» рассматривается картография иррегулярных конфликтов и вопрос о возможности формирования кратковременных альянсов для совместного действия в информационных автократиях.
Игра «Фейерверк и порох» основана на настольной игре Collection, разработанной для тренировки аналитиков ЦРУ. С помощью данной игры сотрудники обучаются решению комплексных кризисов. В свою очередь, Collection была разработана на основе «Пандемии» — настольной игры, где игроки совместными усилиями борются со смертельными вирусами, угрожающими распространиться по всему миру. С помощью игровой механики «Фейерверк и порох» воссоздает совместное действие в турбулентном мире, опустившемся в туман гибридной войны. Ночное Государство Силовой Бюрократии использует размытые границы и прокси-политику для борьбы со своими оппонентами, и задача временных сообществ обнаружить его влияние, развив новые инстинкты для существования.
В игре одновременно могут принимать участие от двух до четырех игроков. Выбрав роли как человеческого, так и нечеловеческого типа, игроки могут формировать межвидовые союзы, способные предложить неочевидные сценарии для решения критических проблем, с которыми сталкивается мир сегодня.
Впервые игра была представлена на английском языке на 12-й биеннале в Кванджу в 2018 году.
