Фильм Рюсукэ Хамагути, вдохновленный рассказом Харуки Мураками, — история об отношениях мужчины и женщины и о тонких связях жизни и искусства.
Картина получила приз за лучший сценарий на 74-м Каннском кинофестивале и премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
Спустя два года после внезапной смерти жены театральный актер и режиссер Юсукэ Кафуку (Хидэтоси Нисидзима) приезжает в Хиросиму, где вместе с многонациональной труппой репетирует «Дядю Ваню» Чехова. По его замыслу, актеры во время спектакля говорят на родных языках. Чтобы руководить этим непростым процессом, ему необходимо знать текст наизусть. Готовясь к репетициям, Юсукэ ежедневно слушает в машине аудиозапись пьесы, сделанную женой незадолго до ее смерти, и проводит это время с Мисаки (Токо Миура) — молодой женщиной, которая в Хиросиме работает его личным водителем.
Для Рюсукэ Хамагути текст — ключевой элемент авторского мира. В его фильмах, включая пятичасовой «Счастливый час» (2015), речь задает ритм, формирует ощущение времени и определяет отношения между персонажами. В «Сядь за руль моей машины» чеховский «Дядя Ваня» сначала звучит в записи голосом жены Юсукэ, а затем появляется в исполнении актеров во время многоязычных репетиций. Текст становится комментарием к событиям прошлого, способом говорить о личном, не обращаясь к нему напрямую. Чеховские реплики, возникающие в разных пространствах — в машине, в репетиционном зале, на сцене, — отзываются на пережитые измену и утрату, страх перед правдой и невозможность сказать ее вслух. Когда слова и чувства накладываются друг на друга, почти не оставляя зазоров, фильм собирается в сдержанную и глубокую историю вины и признания.
Фильм демонстрируется на японском, английском, немецком, мандаринском китайском (в тайваньском варианте), филиппинском, корейском и корейском жестовом языках с русскими субтитрами.
«Сядь за руль моей машины»
Режиссер Рюсукэ Хамагути
Япония, 2021. 179 мин.
18+