Архитектурные прогулки на родном языке выпускников курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом

Архитектурные прогулки на родном языке выпускников курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытомАрхитектурные прогулки на родном языке выпускников курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом

ОПИСАНИЕ

Проект, посвященный интеграции носителей разных культур и языков в культурные ландшафты Москвы.

Отдел инклюзивных программ Музея «Гараж» занимается продвижением инклюзии в музейных и иных культурных пространствах столицы. Одним из недавних проектов отдела стал «Курс подготовки экскурсоводов с миграционным опытом», где на протяжении полугода участники курса — носители разных культур и языков — обучались истории искусств и медиаторству. Выпускники курса планируют сотрудничать с различными музеями и галереями Москвы для полноценного внедрения экскурсий и медиаций на своих родных языках: армянском, кыргызском, украинском и узбекском.

Архитектурные прогулки смогут стать тем самым пространством для репрезентации историй, безопасной ассимиляции, а также безбарьерного знакомства с городом для людей с миграционным опытом.

ЭКСКУРСОВОДЫ

Экскурсовод на армянском языке: Мари Мартиросян, медиатор, арт-блогер, выпускница «Курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом».


Экскурсовод на кыргызском языке: Асипа Жумалиева, с 2021 года сотрудничает с Музеем «Гараж» в качестве переводчика экскурсий на кыргызский язык, выпускница «Курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом».


Экскурсовод на украинском языке: Алла Ильина, выпускница «Курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом».


Экскурсовод на узбекском языке: Бегам Караева, доцент Узбекского государственного университета мировых языков. В настоящее время преподает узбекский язык в Московском государственном лингвистическом университете и является директором Центра узбекского языка и культуры МГЛУ. Выпускница «Курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом».

ПОСЕЩЕНИЕ

Прогулки будут проходить в городе, просим вас соблюдать правила дорожного движения и не уходить далеко от группы. Рекомендуем взять с собой воду.

По любым вопросам обращайтесь по телефону: +7 (495) 645-05-20

Расписание

Прогулка по Парку Горького на армянском, кыргызском и узбекском языках

В ходе прогулки участники смогут познакомиться с историей российской и советской архитектуры XX века, а также узнать о некоторых современных архитектурных течениях.

РЕГИСТРАЦИЯ

Прогулка по Дому Наркомфина на армянском языке

Дом Наркомфина был проектом «жилья переходного типа»: идея перехода от прежних форм буржуазного и семейного быта к коммунальному принадлежит архитектору Моисею Гинзбургу и его ученику Игнатию Милинису.

Во время прогулки участники окажутся внутри здания и порассуждают о том, как строители, инженеры и архитекторы экспериментировали с пространством, цветом стен, материалами для строительства и этажностью квартир-ячеек. Они смогут оценить первоначальный архитектурный замысел и увидят результаты реставрации здания, выполненной по оригинальным чертежам.

Маршрут подготовили экскурсовод Музея «Гараж» Жанна Севостьянова совместно с внуком Моисея Гинзбурга Алексеем Гинзбургом.

РЕГИСТРАЦИЯ

Прогулка по урбанистической матрешке — району метро Беляево — на украинском языке

Во время прогулки по Юго-Западу — месту расположения крупнейших столичных ВУЗов — участники познакомятся с масштабным комплексом сооружений на улице Островитянова — Российским национальным исследовательским медицинским университетом им Н. И. Пирогова. Участники порассуждают об эволюции железобетонного строительства, узнают об истории района, трансформации архитектурных стилей и познакомятся с большими и малыми формами модернистской архитектуры.

Маршрут составлен экскурсоводами Музея «Гараж» Александрой Сучковой и Марией Яшкиной.

РЕГИСТРАЦИЯ

Прогулка по району метро «Университет» — «Воробьевы горы» на кыргызском и узбекском языках

В ходе прогулки по Юго-Западу — центру институционализированного детства — участники увидят Дворец пионеров на улице Косыгина (утопический проект 1960-х), детский музыкальный театр им. Наталии Сац, который был создан при участии самой Наталии Ильиничны, Большой Московский государственный цирк на проспекте Вернадского — уникальное по своим конструктивным решениям сооружение. Прогулка завершится на метромосте станции «Воробьевы горы».

Маршрут составлен экскурсоводами Музея «Гараж» Марией Яшкиной и Евгенией Умид.

РЕГИСТРАЦИЯ