Проект Анри Салы The Last Resort

29

сен­2018

27

янв­2019

11:00–22:00

Шестым проектом программы Garage Atrium Commissions станет звуковая инсталляция художника Анри Салы The Last Resort (прибл. пер. «Последнее обращение за помощью»). Художник обыграет особенности архитектуры и акустики атриума Музея — открытого пространства высотой в девять с половиной метров — и представит инсталляцию из 38 барабанов, подвешенных к потолку. Звук в инсталляции создается при помощи барабанных палочек, приводимых в движение вибрациями спрятанных внутри барабанов динамиков.

Основой для этой работы послужил концерт для кларнета с оркестром ля мажор Моцарта, одно из последних сочинений композитора, написанное им в 1791 году за несколько месяцев до смерти. Произведение считают ключевым музыкальным творением эпохи Просвещения — эпохи, когда в Европе шло переосмысление принципов политики и науки. Обратившись к сложным взаимосвязям в культуре того времени, Сала заменил оригинальный темп композиции Моцарта на темп, основанный на режимах ветра, записанных эмигрантом Джеймсом Беллом в личном дневнике во время предпринятого им в 1838 году путешествия из Англии в Австралию. Каждый день Белл начинал с описания погоды: в ту пору ветры и течения оказывали значительное влияние на курс корабля и часто предопределяли исход плавания. Интегрированный в партитуру дневник Белла трансформирует концерт Моцарта, и в музыке появляются штиль, легкий бриз, резкие порывы ветра и шторм. В результате композиция оказывается деформированной непредвиденными погодными условиями, идущими вразрез с намерениями композитора. «Моей целью было привнести искажение в музыку, — комментирует художник. — Я хотел представить, <…> что стало бы с Концертом для кларнета Моцарта, если бы его носило по волнам, как послание в бутылке, до того как выбросило на берег после долгого путешествия». Создавая инсталляцию, художник, по его словам, «думал о пропасти и, соответственно, о противоречии между ключевыми ценностями Просвещения, такими, как терпимость и непредвзятость в отношении другого, и предубеждениями, которые эти ценности породили и которые привели к разрушению и бесчисленным потерям в результате колонизации новых земель».

Моцарт написал свой концерт через три года после того, как Первый Флот Великобритании вошел в залив Ботани-Бэй с целью основать колонию для заключенных, поселение под названием Сидней, тем самым положив начало колонизации Австралии. В инсталляции, созданной по заказу фонда Kaldor Public Art Projects и впервые представленной в ротонде парка «Обсерватори-хилл» в Сиднее осенью 2017 года, использована вторая, медленная часть концерта («Адажио») — пожалуй, самая известная из трех его частей.

В «Гараже» открытие инсталляции Анри Салы будет отмечено исполнением Концерта для кларнета с оркестром ля мажор ансамблем «Студия новой музыки» в Атриуме Музея 29 сентября 2018 года.

Для художника важно, чтобы названия его проектов существовали только на одном языке и не переводились — таким образом сохраняется игра слов оригинала. Выставка в Музее «Гараж» не исключение. Буквальный перевод The Last Resort — «Последнее обращение за помощью», где last — «последний»; resort — «обращение за помощью», «прибежище», «утешение», но также и «курорт».


Выставка в Музее «Гараж» организована Кейт Фаул, главным куратором, Викой Душкиной, младшим куратором направления «Исследования», и Анастасией Митюшиной, куратором публичных программ.

Подробнее 

Текущие выставки и проекты

Выставка «Ткань процветания»

Восточная галерея
Площадь Искусств

Почтовая рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте новости о последних мероприятиях Музея «Гараж» первыми