22 января Музей «Гараж» и библиотека возобновляют свою работу.

Обновленные правила посещения доступны по ссылке. 

Для посещения выставок необходимо заранее купить билет онлайн на определенный временной интервал.

Семинар Дугласа Ридлоффа «Искусство поэзии на жестовом языке»

ОПИСАНИЕ

Продолжая знакомить аудиторию с жестовыми языками, рассказывая об их значении и уникальности, Музей «Гараж» представляет семинар Дугласа Ридлоффа — поэта, эксперта по визуальному сторителлингу, автора оригинальных произведений на жестовом языке.

Дуглас — основатель и исполнительный директор некоммерческой организации ASL SLAM, занимающейся проведением ежемесячных встреч в формате «открытого микрофона» для нью-йоркского сообщества глухих, в которых регулярно принимают участие приглашенные гости со всего мира. В рамках подобных мероприятий проходят поэтические перформансы, импровизационные игры и сессии сторителлинга. В последнее время ASL SLAM приобрела большую популярность и вышла за пределы Нью-Йорка: под руководством Ридлоффа организованы мероприятия в Вашингтоне, Чикаго и Орландо. Кроме того, Ридлофф курировал серии перформансов на жестовом языке в Музее Уитни, Еврейском музее, Музее современного искусства SITE в Санта-Фе и Национальном мемориале и музее 11 сентября.

Семинар посвящен различным модальностям поэзии на жестовом языке и ее истории как самостоятельной художественной формы: от практики перевода англоязычных текстов на жестовый язык до трансформации в оригинальный вид искусства, обладающий собственными жанрами и стилями. Спикер обсудит сходства и различия жестовой поэзии и визуального сторителлинга и методы определения подобных различий, помогающие не смешивать два этих медиума.

Кроме того, Дуглас Ридлофф поделится своим жизненным и профессиональным опытом и расскажет о работе в некоммерческой организации ASL SLAM, директором которой является, ее истории, миссии и значении для сообщества глухих.

В завершение семинара слушатели смогут принять участие в языковых играх, создать собственные поэтические произведения и задать вопросы ведущему.

О ЛЕКТОРЕ

 

Дуглас Ридлофф (род. 1975, США) — поэт и специалист по визуальному сторителлингу, автор оригинальных произведений на жестовом языке. Как автор собственных поэтических произведений и представитель ASL SLAM он выступал перед сообществами, использующими жестовые языки, на Ямайке, в Финляндии, Норвегии, Великобритании, Израиле и Австралии. Работал консультантом в кино и на телевидении, в том числе с Джоном Красински, Эмили Блант, Сэмом Рокуэллом, Дональдом Гловером и Энтони Эдвардсом. Участвовал в передачах на «Эн-Би-Си Ньюс», Circa, HBO Vice и на передаче «Великая большая история» (Great Big Story) на «Си-Эн-Эн», а также в проекте TEDx в Вене (2018). Постоянное место работы и проживания — Нью-Йорк, в данный момент живет в Лондоне.

ПОСЕЩЕНИЕ

Вход свободный по предварительной регистрации.

Семинар будет сопровождаться синхронным переводом на русский язык для слышащих посетителей.

РЕГИСТРАЦИЯ

Первый номер The Garage Journal «Доступность и инклюзия в современном искусстве: transitory parerga»

Почтовая рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте новости о последних мероприятиях Музея «Гараж» первыми