С 13 ноября библиотека и выставочное пространство Музея «Гараж» временно закрыты. Кинопоказы, кафе и книжный магазин Музея доступны для посещения.

Мы всегда на связи: следите за новостями на нашем сайте, социальными сетями и рассылками.

Дискуссия «Путь швейцарского танца к самостоятельности»

«Искусство танца. На пути к самоидентификации»
19 мая 2020
19:00–20:30

ОПИСАНИЕ

Участники беседы обсудят, как современный танец стал самостоятельным видом искусства в Швейцарии, какой путь он прошел для этого, какие шаги предпринимало танцевальное сообщество и каким образом строился диалог с властями.

Кроме того, речь пойдет о том, было ли движение за право танца называться самостоятельной творческой дисциплиной низовой коллективной инициативой и чего конкретно требовали художники. Также будет освещен институциональный пейзаж современного танца в Швейцарии сегодня, проблемы, инициативы, перспективы этого искусства.

В дискуссии примет участие Анна Арутюнова — историк, эксперт по современному искусству и управлению культурными проектами, директор московского представительства Швейцарского совета по культуре Про Гельвеция.

Модератор — Дина Хусейн.

Участники: Борис Брюдерлин, Анна Давье, Фелицитас Амман, Николь Сайлер, Анна Арутюнова.

Переводчик дискуссии — Арина Долгих.

При поддержке Швейцарского совета по культуре Про Гельвеция.

ОБ УЧАСТНИКАХ

Дина Хусейн — хореограф, танц-активист. Окончила Хореографический лицей (Москва) с дипломом «Артист балета», Роттердамскую академию танца и программу по экспериментальной хореографии EX.E.R.CE под руководством Матильд Моннье во Франции. С 2005 года создает работы в поле современного танца, перформанса и современного искусства, часто сотрудничает с художниками, режиссерами и теоретиками, создает свои платформы, фестивали и исследовательские проекты. Стипендиат программы Jardin d’Europe, DanceWEB и Американского фестиваля танца. Как танцовщица работала с такими хореографами, как Тино Сегал, Калли Спунер, Луик Тюзе, Анук ван Дайк, Филипп Жаме, Режис Обадья и др. Ее собственные работы неоднократно были участниками европейских, американских и российских фестивалей танца. С 2009 живет и работает во Франции, в Москву приезжает на точечные проекты.


Борис Брюдерлин — директор танцевальной платформы RESO (Швейцария), продвигающей танец как самостоятельную художественную дисциплину. Изучал литературу, театр, историю и эстетику кино в университетах Лозанны, Берна и Берлина, а также драматургию в Лейпциге. Работал ассистентом режиссера в театре Люцерна и театре Види-Лозанна. Был администратором и драматургом в различных театральных и танцевальных коллективах, в частности в Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich и Dampfzentrale Berne. Работал в отделе культуры кантона Базель-Штадт.


Анна Давье — директор ADC (Ассоциации современного танца, которая была основана в 1986 году с целью продвижения современного танца и предоставления этой форме искусства значимого места в культурном пейзаже Женевы). Главный редактор журнала ADC. Изучала литературу, педагогические науки, позднее — искусство, танец и перформанс в Швейцарии и Франции.


Фелицитас Амман — руководитель отдела театра и танца Про Гельвеция. Изучала немецкую литературу, историю искусства и театра в Базеле и Берлине. Была внештатным драматургом, исследователем театральных проектов и журналистом в области танца и театра. С 2003 года работает над различными местными и национальными инициативами по развитию швейцарской танцевальной сцены и координации усилий по финансированию.


Николь Сайлер — хореограф. Училась танцу и театральному искусству в Швейцарии. В 2002 году основала свою компанию The Company, занимающуюся созданием хореографических произведений. Интересуется вопросами культурной политики — в течение последних лет входила в совет различных ассоциаций и фондов — Про Гельвеция, Danse Suisse, Far-Festival Des Arts Vivants и других. Ее художественный подход в значительной степени сосредоточен на отношениях между изображением и видео. Именно исследования в области видео и хореографии привели к созданию инновационных произведений, видеороликов, хореографических инсталляций, перформансов, направленных на то, чтобы аудитория была активна в своей интерпретации произведения.


Анна Арутюнова — историк, эксперт по современному искусству и управлению культурными проектами. C 2016 года руководит московским представительством Швейцарского совета по культуре Про Гельвеция — европейского культурного фонда, оказывающего поддержку современному искусству. В качестве директора руководит стратегическим и программным развитием Про Гельвеции в России. Была редактором и художественным обозревателем изданий по искусству и культуре: Openspace.ru, Art.sy, The Art Newspaper Russia и других. Занималась исследованиями в области экономики культуры и арт-рынка. В 2015 году в ИД ВШЭ вышла ее книга «Арт-рынок в ХХI веке. Пространство художественного эксперимента». 


Арина Долгих — устный переводчик с французского на русский. В 2019 году получила диплом магистра по менеджменту культурных проектов университета Paris 8. C 2015 по 2017 год сотрудничала с Французским институтом в России, в том числе на танцевальном проекте France Danse. Осуществляла устный перевод на Авиньонском фестивале, а также в театре «Одеон» c труппами «Театра наций» и театра «Красный факел».

ПОСЕЩЕНИЕ

Участие свободное по предварительной регистрации. 

Дискуссия пройдет онлайн на платформе Zoom. Трансляция будет доступна на Youtube.

Дискуссия пройдет на французском языке с переводом на русский.

РЕГИСТРАЦИЯ

Александр Гудков на приеме у психотерапевта выясняет отношения с современным искусствомСмотреть

Почтовая рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте новости о последних мероприятиях Музея «Гараж» первыми