На время монтажа катка вход в Музей со стороны Парка закрыт. Пожалуйста, воспользуйтесь входом со стороны площади Искусств. Приносим извинения за доставленные неудобства.

«Исследования как шовный материал»

ОПИСАНИЕ

Семинар посвящен анализу академического канона кинематографических исследований. Особое внимание будет уделено проблеме расхождения между устной историей, личными воспоминаниями и институциональными архивами. Художники и исследователи Филипа Сезар и Катарина Симао расскажут о своей работе по созданию киноархивов в Гвинее-Бисау и Мозамбике. Режиссер и исследователь Али Ессафи представит проект «Халакат»: видеоинсталляцию, основанную на исследовании судеб и творчества трех радикальных североафриканских режиссеров — Аззедина Меддура, Ахмеда Бенниса и Ахмеда Буанани, — чьи фильмы он реставрировал, дав им вторую жизнь. Филипп Рекацевич расскажет о своей работе географа и картографа, о сотрудничестве с художниками и кураторами, о своем вкладе в проект. Кураторы Койо Коуо и Раши Салти познакомят участников семинара с исследованием «Спасти Брюса Ли: африканское и арабское кино и эпоха советской культурной дипломатии (вступление)». 

Семинар организован в рамках проекта «Спасти Брюса Ли: африканское и арабское кино и эпоха советской культурной дипломатии (вступление)»
Авторы идеи: Койо Коуо, Раша Салти

Организаторы: Снежана Кръстева

Менеджеры проекта: Кира Хейфец, Ольга Широкоступ
Координатор: Бриттани Стюарт

Информационный буклет о проекте «Спасти Брюса Ли: африканское и арабское кино и эпоха советской культурной дипломатии (вступление)».

УЧАСТНИКИ

Койо Коуо — куратор и арт-директор Raw Material Company — художественного и образовательного центра в Дакаре: родилась  в 1967 году в Швейцарии. Куратор образовательной программы ярмарки современного африканского искусства «1:54» в Лондоне, советник куратора «Документы 12» (2007) и «Документы 13» (2012). Среди последних проектов Коуо — «Речь тела: феминизм, сексуальность и тело» (Центр современного искусства WIELS, Брюссель; Художественный центр Лунда, Швеция; Региональный фонд современного искусства Лотарингии 49N6E, Франция, 2015). Помимо насыщенной теоретической и выставочной программы в Raw Material Company, Коуо активно занимается международной кураторской деятельностью. Живет и работает в Дакаре и Базеле.

Раша Салти—куратор, писатель, родилась в 1969 году в Ливане.  В настоящее время входит в отборочную команду Международного кинофестиваля в Торонто. Ранее, в 2004–2010 гг., являлась креативным директором ArteEast в Нью-Йорке. Статьи Салти публиковались в таких изданиях, как Afterall, The London Review of Books, Naqd; также она выступила редактором книги «Взгляд на сирийское кино: статьи и беседы с режиссерами» (2006). Живет и работает в Бейруте, Париже и Торонто.


Филипп Рекацевич — журналист, географ и картограф, специалист в области геополитики и международных отношений,  родился в Париже в 1960 году. Много лет работал в газете «Le Monde» (1988–2014), наряду с этим с 1996 по 2008 год руководил картографическим отделом организации «The GRID-Arendal», которая входит в состав Программы ООН по окружающей среде. В сферу его интересов входят проблемы миграции, и особенно вынужденной миграции населения — проблемы беженцев. Начиная с 2006 года Филипп Рекацевич принимал участие в проектах, объединяющих  картографию и искусство, которых проходили в разных странах Европы.


Катарина Симао — художник и независимый исследователь, родилась в 1972 году в Лиссабоне. Стала известна благодаря своим «эссеистичным» выставкам, в которых используются документация, письма, фрагменты видео и рисунки. Регулярно выступает на радио, участвует в публичных дискуссиях и коллективных семинарах, курирует кинопоказы и издательскую деятельность. Последние проекты –  The Off Screen Project (2012) и Mozambique Film Archive (2014). Центральная тема проекта – исследование природы восприятия  и зашифрованных воспоминаний, берущее начало в концепции архива.


Али Eссафи — режиссер, родился в Марокко в 1963 году. Среди его фильмов «Генерал, мы здесь!» (General, Here We Come!), документальный фильм о марокканцах во французской армии; «Тишина свекольных полей» (The Silence of the Beet Fields;); «Кино Уарзазат» (Ouarzazate Movie) и «Тоска шикхата» (Shikhat’s Blues), которые были показаны и отмечены наградами на многих фестивалях. Его работа в североафриканских киноархивах легла в основу нескольких проектов. Последний из них «Внимание, розыск!» (Wanted) был отмечен на 10-й биеннале в Шардже и демонстрировался во многих странах. Живет и работает в Марокко и Бразилии.


Филипа Сезар — художник и режиссер, участник международных кинофестивалей, родилась в 1975 году в Португалии. Сфера интересов – соотношение между кинематографом и его общественным восприятием и их взаимовлияние, художественные акспекты документального кино и политика и поэтика кинопроизводства.  С 2011 года Сезар исследует истоки кинематографа Гвинеи-Бисау, изучает его геополитический ореол, его перспективы и поэтический потенциал. Сезар участвовала в ряде международных кинофестивалей, среди которых Kurzfilmtage Oberhausen (2013); Forum Expanded - Berlinale (2013); IFFR (2010, 2013, and 2015) и другие.  Работы Филипы Сезар выставлялись на Стамбульской биеннале (2003), в Тейт Модерн в Лондоне (2007), в SF MOMA. Живет и работает в Берлине.

программа конференции

30 июля 2015, среда

14:00–14:05  Образовательный цетр Музея «Гараж»

Вводное слово Снежаны Кръстевой


14:05–14:20  Образовательный цетр Музея «Гараж»

Койо Коуо и Раша Салти. Заметки кураторов


14:25–15:10  Образовательный цетр Музея «Гараж»

Филипп Рекацевич. Картография: между искусством и политикой

Презентация Рекацевича посвящена географической карте как политическому объекту, в основе которого лежит постоянный «диалог между воображением и реальностью». Он расскажет о работе над картой, представленной на выставке «Спасти Брюса Ли». Сочетая искусство и науку, карта привносит новое измерение в наше понимание «политического искусства». Будучи тщательно продуманным и выполненным изображением, карта представляет собой произведение искусства, которое не только обладает эстетическим качеством, внушая нам ощущение красоты, но и несет определенное политическое послание.


15:40–16:25  Образовательный цетр Музея «Гараж»

Катарина Симао. Следы vs следствия: знакомство с киноархивом Мозамбика

С 2009 года Катарина Симао работает над долгосрочным проектом «За кадром: киноархив Мозамбика», в котором исследуется роль архивов в формировании восприятия и памяти. Проект строится как диалог с киноколлекцией ФРЕЛИМО, хранящейся в Государственном архиве Республики Мозамбик в Мапуту. В своем докладе Симао расскажет о ходе своего исследования, направленного на осмысление переходных процессов, связанных с формированием независимого Мозамбика. Вдохновляясь скорее дихотомией «приучение — отучивание», нежели «колонизация — деколонизация», она концентрирует свое внимание на том, как на создание кинофильмов и на процесс архивации  повлияла военная пропаганда того времени.


16:30–17:15  Образовательный цетр Музея «Гараж»

Али Эссафи. Халакат

В последние годы кинематографист Али Эссафи занимался изучением североафриканского кинематографа и киноархивов и создал несколько работ на эту тему. В рамках настоящего семинара Эссафи представляет проект «Халакат» — видеоинсталляцию, основанную на жизни и творчестве трех радикальных североафриканских режиссеров: Аззедина Меддура, Ахмеда Бенниса и Ахмеда Буанани, чьи фильмы он восстановил. Термин «халакат» означает группу людей, собирающихся вокруг рассказчика на площадях и в других публичных местах в Северной Африке. Наряду с новыми формами повествования, эта традиционная форма устного рассказа вдохновляла местный кинематограф в момент его зарождения, взаимодействуя с архивными киноматериалами, представляющими современную историю. К сожалению, эти эксперименты часто подвергались цензуре, оттеснялись на задний план и в итоге были забыты.


17:20–18:00  Образовательный цетр Музея «Гараж»

Филипа Сезар. Плотный образ: киноархеология*

С 2011 года Филипа Сезар исследует аудио- и видеоархив Гвинеи-Бисау, в котором собраны материалы, связанные с периодом 1960—1970-х годов, когда страна вела национально-освободительную борьбу с португальским колониализмом. Итоговый проект «Luta ca caba inda» концентрируется на различных перспективах интерпретации и экспонирования архивных материалов. Доклад Сезар посвящен специфической иконографии, выявленной ею в этом калейдоскопическом собрании, и, в частности, ее советским источникам. Художница попытается обратить внимание на такие аспекты этих «образов солидарности», которые выходят за рамки их пропагандистских функций.

*Название взято из текста Кодво Эшуна и Рос Грей «Воинствующий образ», см.: Third Text, vol. 25, issue 1, 2011.

посещение

Вход по предварительной онлайн-регистрации. В день события, вход участникам семинара на все выставки будет бесплатным.  Пожалуйста, обратите внимание: количество посетителей ограничено.

Музей современного искусства «Гараж» представляет документальный фильм об Илье и Эмилии КабаковыхУзнать больше

Почтовая рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте новости о последних мероприятиях Музея «Гараж» первыми