На время монтажа катка вход в Музей со стороны Парка закрыт. Пожалуйста, воспользуйтесь входом со стороны площади Искусств. Приносим извинения за доставленные неудобства.

Вторая издательская школа Франкфуртской книжной ярмарки и Музея современного искусства «Гараж»

ОПИСАНИЕ

Франкфуртская книжная ярмарка в лице своего представительства — Центра немецкой книги в Москве — и Музей современного искусства «Гараж» во второй раз организуют издательскую школу для профессионалов книжного дела.

Слушателей ждут лекции немецких специалистов в области продаж, книжного маркетинга, менеджмента проектов, литературного перевода и дизайна. К участию в дискуссиях приглашены ведущие российские эксперты: авторы, редакторы, литературные критики, графические дизайнеры, переводчики.

В рамках школы пройдет показ документального фильма «Женщина с пятью слонами» (2009) Вадима Ендрейко, посвященного знаменитой немецкой переводчице Достоевского Светлане Гайер, и роуд-муви «Последний книжный на Земле» (2017) известного финского режиссера Ракса Риннекангаса.

В пятницу, 18 мая, в первый день работы книжной ярмарки Garage Art Book Fair в профессиональной программе состоится семинар Мартина Джека, менеджера транснационального агентства по правам IPR License.

О СПИКЕРАХ

Габриэлла Хоффманн работает в издательстве Gräfe & Unzer с 1999 года. Поступив волонтером в отдел производственного маркетинга, она стала менеджером по работе с ключевыми клиентами. На время покинув издательство, в 2005 году Хоффманн стала независимым консультантом по маркетингу, сотрудничала с редакцией газеты Süddeutsche Zeitung в качестве менеджера направления «Книги и аудиокниги». Вернувшись в издательство, стала руководителем подразделения в отделе лицензий и производства. В настоящее время возглавляет отдел международных продаж.

Gräfe & Unzer входит в издательскую группу Ganske и является одним из ведущих издательств в области справочной и научно-популярной литературы на немецком книжном рынке.


Андреас Рётцер возглавил мюнхенское издательство Matthes & Seitz в 2004 году, сразу после аспирантуры. Одним из первых его решений стал перевод штаб-квартиры издательства в Берлин. Действуя от имени и в интересах издательства, Рётцер существенно расширил портфель и теперь наряду с многочисленными наименованиями научно-популярной литературы издает современную художественную прозу, серию «Веселая наука», а с 2013 года в сотрудничестве с дизайнером и публицистом Юдит Шалански запустил масштабный проект «Естественные науки». В 2017 году Андреас Рётцер был выбран издателем года по версии немецкого отраслевого журнала BuchMarkt («Книжный рынок»). 


Розмари Титце изучала театроведение, славистику и германистику в университетах Кёльна, Вены и Мюнхена. Стажировалась в Москве, в Государственном институте театрального искусства (ГИТИС). Доцент Мюнхенского института иностранных языков, ведет семинары по художественному переводу и по дидактике перевода. Инициатор создания и председатель Немецкого фонда переводчиков художественной литературы. Лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии Немецкой академии языка и поэзии.

Специализируется на прозе и драматургии. Переводила таких авторов, как Владимир Набоков, Борис Пастернак, Василий Аксенов, Андрей Битов, Гайто Газданов, Борис Житков, Людмила Петрушевская. В первую очередь известна своими переводами произведений Льва Толстого. Автор статей, участник многочисленных радио- и телепередач о русской культуре и искусстве перевода.


Хольгер Либс — журналист, искусствовед и художественный критик, обладающий доскональным знанием современного арт-рынка. На пике карьеры независимого журналиста в 2001 году поступил на должность редактора отдела изобразительного искусства в литературном приложении к газете Süddeutsche Zeitung. С 2010 по 2016 год занимал пост главного редактора журнала Monopol. В настоящее время работает директором издательства Hatje Cantz, специализирующегося на издании литературы по искусству.

ОРГАНИЗАТОР



Франкфуртская книжная ярмарка

ПОСЕЩЕНИЕ

Участие в школе бесплатное по предварительной регистрации.

Музей современного искусства «Гараж» представляет документальный фильм об Илье и Эмилии КабаковыхУзнать больше

Почтовая рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте новости о последних мероприятиях Музея «Гараж» первыми