В рамках проекта «ЭСФИРЬ» направления «Полевые исследования» Музея современного искусства «Гараж» пройдет презентация видеоработ американской художницы Синтии Мадански, в которых анализируется специфика «женского письма», разница языков, возможности интерпретации и перевода.
Каждая из четырех короткометражных работ Мадански основана на тексте культовой для своего времени литературной фигуры: писательницы и теоретика литературы Гертруды Стайн (США), романистки Клариси Лиспектор (Бразилия), философа Симоны Вейль (Франция) и панк-поэтессы Катерины Гогу (Греция). Снятые на Super 8 или 16-миллиметровую пленку гибридные фильмы Синтии Мадански — часть масштабной серии работ об интернациональных авторах-женщинах и включают в себя различные экспериментальные кинематографические техники, перформанс и танец.
Презентация «4 женщины / 4 фильма» служит прологом к исследованию Мадански в Музее «Гараж», где она планирует изучать российский феминистский перформанс и видеоарт с 1960-х годов и до наших дней, а также собирать архивные материалы о советской кинематографистке Эсфири Шуб для создания фильма по неэкранизированному сценарию Шуб «Женщины».
Презентация видео будет сопровождаться комментариями художницы.
