J-FEST Summer 2019

Андрей Дарусенков продемонстрирует, как за полтора часа превратить рядовое деревце из садового центра в японское чудо бонсай, которое может стать как самостоятельным произведением живого искусства, так и изюминкой ландшафтного дизайна сада или альпийской горки.

Уникальная возможность увидеть разнообразные боевые техники — как без применения оружия (каратэ-до и дзю-дзюцу), так и с использованием различных видов традиционных средств самообороны: шеста (бо-дзюцу), тонфы (тонфа-дзюцу), нунчаку (нунчаку-дзюцу), весла (эку-дзюцу), окинавского сая (сай-дзюцу). Зрители также познакомятся с традиционными самурайскими техниками владения мечом катана: иайдо и батто-дзюцу.

Мастер-классы и показательные выступления проведут мастера Федерации Окинава карате и кобудо России и Федерации боевых искусств Москвы под руководством президента Федерации Киоши Валерия Майстрового, обладателя 8-го дана карате и 7-го дана кобудо.

С игрой ханэцуки связана связана праздничная японская традиция — декорированные ракетки хагоита дарят как талисман на удачу. На мастер-классе педагоги покажут примеры классической японской росписи по дереву и помогут каждому участнику создать личный сувенир.

 Попробовать свои силы в го — одной из наиболее распространенных и древних настольных игр на Земле — будет интересно маленьким и взрослым посетителям. В игре участвуют два человека, один из которых получает черные камни, другой — белые. Цель — отгородить на игровой доске камнями своего цвета территорию большую, чем у противника. Освоить тонкости игры помогут преподаватели Российской федерации го.

Фукувараи в переводе с японского — «счастливый смех». Все желающие смогут принять участие в традиционной японской забаве — попробовать с закрытыми глазами воссоздать маски персонажей японского театра, лица людей и редких животных и от души посмеяться над результатами.

Ханэцуки — игра, напоминающая знакомый всем с детства бадминтон. Участникам, стоящим по кругу, необходимо отбивать украшенный перьями волан деревянными ракетками хагоита.

Посетители смогут посоревноваться друг с другом в искусстве запуска волчков кома. В Японии большие и маленькие волчки запускают на деревянных платформах и даже обтянутых тканью барабанах. Победителем становится тот, чей волчок крутится дольше остальных.

Все желающие смогут принять участие в традиционных японских играх на бамбуковых ходулях такеума. Неспешная ходьба или уверенный бег — посетители фестиваля проверят свою ловкость и сноровку.

Мастера Японского культурного центра «Мирай», где дети и взрослые знакомятся с традициями Японии и России на разнообразных мероприятиях, научат азам создания оригами, японского языка и рисунка комиксов манга.

На протяжении всего дня команда Belka kendama team — первого российского открытого сообщества опытных и начинающих игроков в кендаму — будет демонстрировать посетителям фестиваля свое мастерство и обучать этой игре. Участники сообщества уверены, что кендама не только развивает ловкость и координацию и способствует развитию интеллекта, но и помогает находить друзей по всему миру. 

Многие знакомы с игрой маджонг по ее упрощенной компьютерной версии. Однако в реальности она значительно интереснее. Это настольная игра для четырех человек, где требуются выдержка, умение логически мыслить и, главное, непреодолимое желание победить.

Маджонг зародился в Китае. В начале ХХ века в него стали играть и в Японии, сначала по китайским правилам. С течением времени сформировалась японская версия игры, которая получила название «риичи». Гости фестиваля смогут познакомиться с правилами риичи и попробовать свои силы в этой игре, а опытные игроки получат возможность улучшить свои навыки в компании мастеров Московского клуба «Риичи-маджонг».

Бон-одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля о-Бон в июле–августе. Для современных японцев праздник стал поводом взять отпуск среди лета, чтобы вернуться на родину и провести несколько дней с семьей, это праздник, объединяющий разные поколения. Танец бон-одори погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу японского летнего фестиваля.

Все мы с детства умеем делать бумажные самолетики. Но специалисты японской авиакомпании JAL знают о самолетах все, поэтому на своем мастер-классе научат делать самолетики из японской бумаги так, чтобы они отлично летали. 

«Кисэки-но хана» («Чудесные цветы») — российская танцевальная группа, исполняющая японские народные и традиционные танцы. Коллектив образовался в 2011 году на базе и при активной поддержке культурного центра «Японский дом». На J-FEST Summer девушки не только станцуют танец ханагаса-одори, но и научат всех желающих делать традиционные шляпы ханагаса — с одним или несколькими красными цветами, которые символизируют префектуру Ямагата. В Ямагате проходил сбор цветков шафрана — сами по себе они желтые или оранжевые, но из них добывали красный пигмент, который поставляли в Киото для окрашивания кимоно. Именно во время таких сборов и возникли традиционные песни и танцы, которые положили начало фестивалю Ханагаса.

Каждый год с 5 по 7 августа в городе Ямагата проходит праздник урожая Ханагаса. Он является одним из четырех самых зрелищных фестивалей региона Тохоку. Несмотря на то, что празднику менее ста лет, посмотреть на него съезжаются тысячи туристов со всей Японии и всего мира. На празднике звучит всего одна мелодия, под которую множество коллективов исполняют танец ханагаса-одори с соломенными шляпами. Танцы у всех разные, но в одном общем стиле и настроении.

На J-FEST Summer вы сможете познакомиться с участниками коллектива «Симэнсока», состоящего из студентов университета Ямагата. Их коллектив является самым крупным в университете и на данный момент насчитывает около 180 студентов. Группа «Симэнсока» известна не только в университете, но во и всей префектуре Ямагата — участников приглашают на открытие фестиваля, посмотреть на их танец едут люди со всей Ямагаты.

Ежегодное мероприятие, состоящее из конкурсов, показов, караоке, косплей-дефиле и многого другого. Разнообразие ограничивается только фантазией участников.
На свободной сцене пройдут выступления коллективов «Симэнсока», BaraBanD и коллектива Мидори Ямады «МАИ».

«На пути к доверию: русские в Японии» — документальный фильм из цикла, посвященного взаимоотношениям Японии и России. Фильм повествует о людях, которые стремились подружить народы двух стран, сделать незнакомую культуру другой страны доступной и понятной, наладить отношения и урегулировать конфликты.

«Япония многоликая», первый фильм цикла, был снят в 2018 году. Он посвящен культуре, религии, отношению к природе, работе и другим аспектам жизни современного японского общества, сохраняющего свои национальные традиции.

Цикл фильмов снят при поддержке Международного фонда Шодиева.
Автор сценария Александр Панов
Продюсер Ольга Монахова
Режиссер Марина Киреева

На мастер-классе по скрапбукингу от камер моментальной печати бренда Instax и компании Fujifilm вас научат, как оформить воспоминания, события, путешествия или подарки интересным и оригинальным способом.

Изначально скрапбукинг — это вид рукодельного искусства, заключающегося в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов. Ведущие мастер-класса покажут и помогут прямо на месте сделать открытку с фотокарточками, которая передаст эмоции этого дня или расскажет о чувствах близкому человеку.

Юката — традиционное летнее кимоно, которое неизменно пользуется большой популярностью в дни праздников среди японцев всех возрастов. Создать образ в японском стиле — нелегкая задача, а умение красиво ходить в национальной японской одежде — целое искусство. Смогут ли справиться с задачами конкурса участницы, оценят зрители фестиваля и экспертное жюри.

На мастер-классе по скрапбукингу от камер моментальной печати бренда Instax и компании Fujifilm вас научат, как оформить воспоминания, события, путешествия или подарки интересным и оригинальным способом.

Изначально скрапбукинг — это вид рукодельного искусства, заключающегося в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов. Ведущие мастер-класса покажут и помогут прямо на месте сделать открытку с фотокарточками, которая передаст эмоции этого дня или расскажет о чувствах близкому человеку.

Кендама — традиционная японская игрушка из дерева, напоминающая молоток с тремя чашами. К рукояти «молотка» на нитке привязан шар. Суть игры — поймать шар в одну из трех чаш или на шип. Кажется, что это не так уж и сложно, однако, взяв в руки кендаму, становится понятно, что для этого требуется большая сноровка!

Рисование в технике суми-э — это особая философия контраста черной туши и белой бумаги, древнее медитативное искусство, которым пользовались монахи дзен-буддисты для обретения внутреннего спокойствия и гармонии. Суми-э — это лаконичность глубокое проникновение в мир изображаемого, в самую его суть, и отличный способ выразить себя.

Бон-одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля о-Бон в июле–августе. Для современных японцев праздник стал поводом взять отпуск среди лета, чтобы вернуться на родину и провести несколько дней с семьей, это праздник, объединяющий разные поколения. Танец бон-одори, исполняемый в красочных кимоно, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу японского летнего фестиваля.

Гости фестиваля познакомятся с уникальными древними боевыми искусствами Японии благодаря показательным выступлениям российских клубов, которые бережно хранят традиции дисциплин кэндо, дзюдо, каратэ и более редких, о существовании которых многие, возможно, даже и не слышали: кобудо, нагината, дайто рю, катори и многих других.

Чайная церемония — древнее японское искусство, особый мир, где нет суеты и спешки, а существует только шум кипящей в котле воды, аромат и глоток свежего чая маття и миг, который больше никогда не повторится. Чайную церемонию проведет Урана Куулар — сэнсэй школы «Омотэ Сэнкэ», ученица профессора Мидори Ямады. Госпожа Куулар — дипломированный специалист по японским садам, практикующий ландшафтный дизайнер, мастер и преподаватель икебаны школы «Согэцу».

Посетители мастер-класса станут участниками чайной церемонии, узнают об ее истории, попробуют традиционные чайные сладости и оценят вкус настоящего японского чая маття.

Каждый год с 5 по 7 августа в городе Ямагата проходит праздник урожая Ханагаса. Он является одним из четырех самых зрелищных фестивалей региона Тохоку. Несмотря на то, что празднику менее ста лет, посмотреть на него съезжаются тысячи туристов со всей Японии и всего мира. На празднике звучит всего одна мелодия, под которую множество коллективов исполняют танец ханагаса-одори с соломенными шляпами. Танцы у всех разные, но в одном общем стиле и настроении.

Два игрока, доска 9 на 9 клеток, 40 фигурок и непередаваемый азарт. Сёги в Японии уже давно опережает по популярности все настольные игры. В нее, по некоторым оценкам, играет более 20 миллионов человек. У этой игры в Японии даже есть свой официальный день — 17 ноября. На фестивале показательную игру проведут участники Союза игроков японских шахмат «СЁГИ».

Мастер каллиграфии Каори Исидзима сделает всем желающим иероглифическую татуировку тушью. Записываться на татуировку не нужно, но будет живая очередь, поэтому советуем подойти немного раньше. Мастер будет находиться в Атриуме Музея «Гараж» с 17:00 до 18:30 (17:40–17:50 — перерыв)

«На пути к доверию: русские в Японии» — документальный фильм из цикла, посвященного взаимоотношениям Японии и России. Фильм повествует о людях, которые стремились подружить народы двух стран, сделать незнакомую культуру другой страны доступной и понятной, наладить отношения и урегулировать конфликты.

«Япония многоликая», первый фильм цикла, был снят в 2018 году. Он посвящен культуре, религии, отношению к природе, работе и многим другим аспектам жизни современного японского общества, сохраняющего свои национальные традиции.

Цикл фильмов снят при поддержке Международного фонда Шодиева.

Автор сценария Александр Панов
Продюсер Ольга Монахова
Режиссер Марина Киреева

Группа «Тори» исполняет акустическую музыку на основе японских традиций. В переводе с японского «Тори» означает «Птица». Главный инструмент в группе — японская бамбуковая флейта сякухати, на которой в Средние века играли странствующие монахи, позднее она вошла в состав инструментов придворного ансамбля.

Время, в котором мы живем, — это время смешения стилей, время экспериментов. Традиционно флейте аккомпанировал японский струнный инструмент кото. Участники «Тори» заменили его на классическую гитару, добавили скрипку и вокал и, объединив любовь к японской и европейской культурам, исполняют новую музыку собственного сочинения. В своем творчестве группа «Тори» обращается не только к японским традициям: кроме флейты сякухати в их ансамбле звучит китайская скрипка эрху, трехструнный китайский сансян. «Мы живем в современном мире — здесь и сейчас. Это отражено в нашей музыке», — говорит Андрей Жилин, основатель группы. 

Мидори Ямада — профессор со-катоку (высшая ступень в школе икебаны «Икэнобо»), кавалер ордена «Восходящее Солнце — золотые и серебряные лучи», мастер чайной церемонии школы Омотэ Сэнкэ и японской живописи суми-э, кандидат филологических наук. В 2008 организовала в России общество «Нихон-но-би» («Красота Японии») объединяющее различные виды японского искусства.
Она представит номера «Токио Ондо» и «Ханагаса-одори».

Мао Аска научит всех желающих танцевать традиционный японский танец, для которого лучше всего принести с собой кимоно, юката или любую другую одежду, в которой удобно двигаться.

Анимация Ацуси Вады стимулирует пять чувств человека: зрение, слух, обоняние, вкус и осязание. Ощущения героев его работ реалистично передаются за счет выразительности их движений. Кажется, что он выражает вещи за пределами восприятия человека, бессознательные и не имеющие четкой формы, такие как воздух или предчувствие.

Его работы — не просто истории, это целые миры, которые возникают, когда персонажи — люди, животные и другие — «резонируют» друг с другом. Зритель начинает чувствовать себя внутри произведения, наслаждаясь поэтичным миром. В программу войдут фильмы «Великий кролик» (премия «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля) и «Незнающая свинья» (награда за выдающиеся достижения на Фестивале медиаискусства Японии).

Куратор: Мицуко Окамото, заместитель президента Токийского университета искусств

На награждении посетители фестиваля смогут узнать, какая из красавиц в юката стала лучшей по мнению жюри и получит призы от спонсоров и партнеров фестиваля.

Японский коллектив барабанщиков ASKA GUMI воссоздаст в Парке Горького атмосферу народного праздника. Коллектив ASKA GUMI был основан в 1990 году мастером японских барабанов Дайгоро Аска и сейчас является одним из самых популярных профессиональных барабанных коллективов Японии, гастролирующих по всему миру. Дайгоро сумел соединить традиционный японский танец школы Аска нихон-буё с барабанным искусством и создал грандиозное шоу с уникальной хореографией.

Каждый год с 5 по 7 августа в городе Ямагата проходит праздник урожая Ханагаса. Он является одним из четырех самых зрелищных фестивалей региона Тохоку. Несмотря на то, что празднику менее ста лет, посмотреть на него съезжаются тысячи туристов со всей Японии и всего мира. На празднике звучит всего одна мелодия, под которую множество коллективов исполняют танец ханагаса-одори с соломенными шляпами. Танцы у всех разные, но в одном общем стиле и настроении.

На J-FEST Summer вы сможете познакомиться с 11 участниками коллектива «Симэнсока», который состоит из студентов университета Ямагата. Их коллектив является самым крупным в университете и на данный момент насчитывает около 180 студентов. Группа «Симэнсока» известна не только в университете, но во и всей префектуре Ямагата — участников приглашают на открытие фестиваля, посмотреть на их танец едут люди со всей Ямагаты. В 13:00 они выступят в Атриуме Музея «Гараж», а в 16:30 и в 21:45 танец Ханагаса можно будет увидеть на сцене «Ягура».

Бон-одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля о-Бон в июле–августе. Для современных японцев праздник стал поводом взять отпуск среди лета, чтобы вернуться на родину и провести несколько дней с семьей, это праздник, объединяющий разные поколения. Танец бон-одори, исполняемый в красочных кимоно, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу японского летнего фестиваля.

В великом городе Метрополисе почти всю работу за людей выполняют роботы, но постепенно это приводит к возникновению войны между человеком и машиной, каждый из которых хочет получить господство над миром. Классика японского аниме, которая основана на культовой манге Осаму Тэдзуки и одновременно является оммажем «Метрополису» Фрица Ланга.