17 июня, 15:00
Образовательный Центр «Гараж»
Британский совет совместно с арт-объединением CoolСonnections представляют премьеру спектакля «Генрих IV (часть 1)» в постановке Грегори Дорана и Оуэна Хорсли. Показ является частью международного проекта Theatre HD, который проходит в рамках перекрестного Года культуры Великобритании и России – 2014.
В честь премьеры Москву посетит один из режиссеров спектакля Оуэн Хорсли (Owen Horsley), который представит постановку, а также ответит на вопросы зрителей.
17 июня в 15:00 в Музее современного искусства «Гараж» состоится дискуссия с участием Оуэна Хорсли и ведущего российского театроведа и критика Алексея Бартошевича. Специалисты обсудят особенности классической и современной интерпретаций шекспировских пьес на примере спектакля «Генрих IV (часть 1)». Дискуссия проводится на русском и английском языках с синхронным переводом. Вход свободный при обязательной регистрации.
Кинотрансляция спектакля состоится в Москве 17 июня 2014 г. в 19:30 в кинотеатре Формула кино «Горизонт» (Комсомольский пр., 21/10). Спектакль демонстрируется на английском языке с русскими субтитрами. Информацию о приобретении билетов смотрите на сайте CoolConnections.
Оуэн Хорсли
Изучал режиссуру в Лондонском центре драмы. Еще во время обучения стал сотрудничать с театральной труппой Cheek by Jowl, основанной в 1981 году режиссером Декланом Доннеланом.
В 2008 году Оуэн Хорсли основал собственную труппу Eyestrings Theater Company. Первым спектаклем молодого режиссера стал «Эдвард II» Кристофера Марлоу. Также поставил «Герцогиню Мальфи» современника Шекспира Джона Уэбстера и новую пьесу Бенджамина Аскью «В постели с Мессалиной». Оуэн плодотворно работает в Королевской Шекспировской компании (RSC). В сотрудничестве с художественным руководителем RSC Грегори Дораном как ассистент режиссера принял участие в постановке 2013 года «Ричард II».
В 2014-м Оуэн стал ассистентом режиссера на спектакле «Генрих IV» (части 1 и 2), который является логическим продолжением «Ричарда II». Две знаменитые тетралогии исторических пьес, написанных Шекспиром в последние годы царствования Елизаветы I, так или иначе посвящены исследованию животрепещущей проблематики перехода власти от одного монарха к другому.
Спектакль «Генрих IV (часть 1)» – это вторая глава амбициозного проекта «полного Шекспира», в рамках которого в течение шести лет публика увидит новые постановки всех тридцати шести пьес Первого фолио.
Алексей Вадимович Бартошевич
Российский театровед, историк театра, специалист по творчеству У. Шекспира. Основным направлением его научной деятельности является исследование постановок пьес Шекспира в английском театре. Автор статей в сборниках «Шекспировские чтения» и в журнале «Театр», монографий «Шекспир на английской сцене, конец XIX — первая половина XX в.: жизнь традиций и борьба идей» (1985), «Поэтика раннего Шекспира» (1987) и «"Мирозданью современный". Шекспир в театре XX века» (2003), а также серии телепередач о творчестве У. Шекспира.
А. В. Бартошевич является заведующим кафедрой истории зарубежного театра РАТИ, заведующим отделом современного западного искусства Государственного института искусствознания. Преподает в РАТИ курс истории зарубежного театра, в котором большое место занимает Шекспир и связанные с его творчеством аспекты истории театра. Доктор искусствоведения (1985), профессор (1986), заслуженный деятель науки (1996). Лауреат премии К. С. Станиславского. Лауреат театральной премии «Чайка» (2004) в номинации «Патриарх». Один из первых лауреатов Российской национальной актерской премии имени Андрея Миронова «Фигаро» (2011).
По вопросам аккредитации журналистов просим обращаться к Анне Киселевой по адресу anna.kiseleva@coolconnections.ru.
