Во время акции UNIQLO Free Friday Nights посещение выставок возможно только по предварительной регистрации. Касса Музея не работает.

В связи с существующими ограничениями посещение 2-й Триеннале российского современного искусства осуществляется по билетам с фиксированным временем. Просим вас приобретать билеты заранее онлайн на свободные слоты.

Лаборатория лингвистики русского жестового языка Музея «Гараж» «Региональное варьирование»

ОПИСАНИЕ

В Музее современного искусства «Гараж» состоится первая публичная лингвистическая лаборатория. Она будет посвящена вопросам вариативности жестов и диалектов в русском жестовом языке.

В этом году отдел инклюзивных программ инициировал всероссийский сбор данных на русском жестовом языке (РЖЯ) для исследования региональных и локальных жестов сообщества глухих. Полученные данные первично обработаны рабочей группой лингвистов и экспертов по РЖЯ.

Трехдневная лаборатория позволит обсудить отдельные жесты и общие закономерности РЖЯ и, возможно, станет отправной точкой для исследователей в поиске ответов на вопросы о существовании диалектов.

ВЕДУЩИЕ ЛАБОРАТОРИИ

Анна Комарова — лингвист, переводчик жестового языка, исследователь, доцент кафедры стилистики английского языка МГЛУ, директор Центра образования глухих и жестового языка им. Г. Л. Зайцевой.


Вадим Киммельман — преподаватель общей и компьютерной лингвистики Бергенского университета (Норвегия), имеет степень PhD по лингвистике, занимается лингвистическими исследованиями жестовых языков.


Валерия Виноградова — выпускница Московского государственного лингвистического университета (специальность «Лингвистика») и магистратуры Университета Восточной Англии (специальность «Психология»). Занимается исследованиями в области когнитивной нейронауки и лингвистики в Лаборатории по изучению глухоты и нейропластичности, аспирант факультета социальных наук Университета Восточной Англии (UEA).


Люда Лучкова — менеджер инклюзивных программ Музея «Гараж», выпускница РАНХиГС при президенте РФ (специальность «Политология») и магистратуры школы лингвистики НИУ ВШЭ (специальность «Русский язык как иностранный во взаимодействии языков и культур»). 


Оксана Алексеева — студентка Московского государственного лингвистического университета (специальность «Лингвистика»).

посещение

Вход доступен только по предварительной регистрации.
На практикумы необходима отдельная регистрация
Пожалуйста, если можете, возьмите на практикумы ноутбуки. Они пригодятся для групповой работы.
Мероприятие доступно для глухих и слабослышащих посетителей.

РАСПИСАНИЕ

25 сентября, пятница

18:00–19:00  Образовательный центр Музея «Гараж»

День первый


РЕГИСТРАЦИЯ


19:00–19:30

Введение в программу лаборатории


19:30–20:30

Лекция «Разнообразие русского жестового языка: кейс Музея “Гараж”»

Трансляция с переводом на жестовый язык будет доступна на Youtube.

26 сентября, суббота

11:00–15:30  Образовательный центр Музея «Гараж»

День второй

РЕГИСТРАЦИЯ


11:00–12:00

Секция «Лингвистический анализ вариативности»

Ведущий — Вадим Киммельман

Трансляция с переводом на жестовый язык будет доступна на Youtube.


12:00–12:20

Кофе-брейк


12:20–13:10

Доклад Анны Комаровой «Что нам известно о региональной вариативности в РЖЯ»


13:10–13:30

Кофе-брейк


13:30–15:30

Практикум по лингвистическому анализу вариативности

Участники лаборатории познакомятся с базовыми принципами лингвистического анализа вариативности и попробуют провести границы между фонологическими или лексическими вариантами жестов.

Ведущий — Вадим Киммельман

Пожалуйста, если можете, возьмите на практикум ноутбуки. Они пригодятся для групповой работы.

РЕГИСТРАЦИЯ

27 сентября, воскресенье

11:00–17:00  Образовательный центр Музея «Гараж»

День третий

 

РЕГИСТРАЦИЯ


11:00–12:00

Секция «Факторы, влияющие на вариативность в жестовом языке: возраст, регион, семья»

Ведущая — Валерия Виноградова

Трансляция с переводом на жестовый язык будет доступна на Youtube.


12:00–12:20

Кофе-брейк


12:20–13:00

Доклад Оксаны Алексеевой «Предварительные данные о социолингвистических особенностях диалектных и вариативных жестов в РЖЯ»


13:00–13:20

Кофе-брейк


13:30–15:30

Практикум

Участники лаборатории познакомятся с особенностями регионального варьирования жестов и попробуют проанализировать степень влияния метаданных, таких как возраст респондента или его географическое положение, на лингвистические данные.

Ведущие — Валерия Виноградова и Анна Комарова

Пожалуйста, если можете, возьмите на практикумы ноутбуки. Они пригодятся для групповой работы.

РЕГИСТРАЦИЯ 


15:30–17:00

Круглый стол по итогам лаборатории

Трансляция с переводом на жестовый язык будет доступна на Youtube.

Почтовая рассылка

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте новости о последних мероприятиях Музея «Гараж» первыми