В своем игровом дебюте «Звук металла» режиссер Дариус Мардер в тесном сотрудничестве с сообществом глухих и слабослышащих людей с беспрецедентным вниманием исследует постепенное снижение слуха. Фильм будет показан с тифлокомментарием и субтитрами.
Рубен (Риз Ахмед), барабанщик в метал-дуэте и бывший наркоман, начинает терять слух. Лу (Оливия Кук), девушка Рубена и по совместительству вокалистка группы, беспокоится за его здоровье и опасается, как бы он вновь не начал употреблять наркотики. Поэтому она уговаривает Рубена поселиться в шелтере для глухих бывших наркопотребителей. Там ему предстоит пройти курс адаптации под руководством Джо (Пол Раджи) — бывшего алкоголика и ветерана Вьетнамской войны, чья методика подразумевает полную изоляцию от внешнего мира, поиск внутреннего спокойствия и обучение жестовому языку. Рубен соглашается остаться, но на самом деле продолжает жить в отрицании и хочет только одного — сделать кохлеарную имплантацию, чтобы воссоединиться с Лу и снова выступать на сцене.
В шелтере Рубен встречается с принципиально новым для себя комьюнити, состоящим из глухих и слабослышащих людей разных возрастов, рас и сексуальностей. Мардер активно задействует глухих актеров в съемках фильма, а также невероятного Пола Раджи, — слышащего актера, родившегося в семье глухих родителей. Съемочная группа «Звука металла» приложила огромные усилия, чтобы с помощью тщательно продуманного звукового дизайна передать дискомфорт, вызванный потерей слуха, а также звучание окружающего мира в кохлеарных имплантах. Выдающаяся звукорежиссура Хайме Бакшта и Мишель Куттоленк (номинантов премии BAFTA за лучший звук к «Лабиринту фавна») — результат упорной десятинедельной работы.
Премьера взрывного дебюта Дариуса Мардера, задуманного им в сотрудничестве с Дереком Сиенфрэнсом («Валентинка», «Место под соснами»), состоялась в 2019 году на кинофестивале в Торонто. Впоследствии фильм был назван одной из десяти лучших картин 2020 года по версии Американского института киноискусства, а исполнители главных ролей Риз Ахмед и Пол Раджи стали обладателями множества премий, включая награды Национального совета кинокритиков США.
Лауреат «Эмми» за роль в мини-сериале «Однажды ночью», британец пакистанского происхождения, Риз Ахмед провел восемь месяцев за подготовкой к съемкам, обучаясь игре на барабанах и изучая жестовый язык. Он также занимался интенсивными физическими тренировками, чтобы создать на экране образ мощного героя, который лишается всего — зубодробительной музыки, девушки и дома на колесах.
Фильм будет показан с тифлокомментарием для незрячих и слабовидящих, а также с субтитрами для глухих и слабослышащих посетителей. Тифлокомментарии и субтитры подготовлены отделом инклюзивных программ Музея «Гараж» и командой Garage Screen.
Фильм демонстрируется на английском, французском и американском жестовом языках с русскими субтитрами.
«Звук металла»
Режиссер Дариус Мардер
США, 2019. 120 мин. 18+