Работа с глухими и слабослышащими посетителями в Музее «Гараж»

Самое важное для Музея «Гараж» — расширять границы и устранять барьеры как в физическом измерении, так и в сознании публики. Потому что именно это лучше всего умеют делать современное искусство и современные культурные институции.

Привлекая внимание к современному искусству и к новым форматам культурного досуга, мы объединяем людей. Мы считаем, что искусство должно быть доступно для всех — для посетителей с инвалидностью и без.

Отдел инклюзивных программ Музея работает с глухими и слабослышащими посетителями уже пять лет. С самого начала мы делаем программы вместе с глухим сообществом — сообществом, которое уверенно транслирует свою культуру и свой язык. Уважая и принимая ценности глухих и слабослышащих, мы хотим говорить с ними на одном языке, а значит, стремимся к расширению и укреплению сообщества. В социальных сетях мы осуществляем открытую коммуникацию с глухой аудиторией, таким образом «калибруя» свою деятельность. Кроме того, все наши мероприятия бесплатны для взрослых и юных глухих посетителей.

За эти пять лет мы значительно развили направление по работе с глухими и слабослышащими и перешли от экспериментального освоения непривычного формата работы к накоплению опыта и его передаче другим, в том числе зарубежным, культурным институциям. Обмен опытом осуществляется на ежегодной конференции «Музей ощущений».

В «Гараже» сформировался пул переводчиков русского жестового языка, педагогов и медиаторов, которые сопровождают все адаптированные мероприятия, но куда важнее, что глухие и слабослышащие работают в Музее. Это создает особую атмосферу и расширяет наши возможности. Так, даже слышащие сотрудники «Гаража» могут объясняться на жестовом языке — работники касс и смотрители знают основы РЖЯ.

Каждый выставочный сезон мы разрабатываем экскурсии для глухих и слабослышащих. Кроме того, многие наши мероприятия — семейный дни, лекции, дискуссии и мастер-классы — адаптированы для глухих и слабослышащих посетителей. Переводя те или события на русский жестовый язык, мы вовлекаем глухих и слабослышащих в обмен знаниями, мнениями и опытом. Еще одна важная инициатива — сопровождение кинопоказов русскими субтитрами.

Особое внимание мы уделяем детским и подростковым программам. Мы занимаемся разработкой детских и школьных экскурсий, а также творческих занятий с посетителями от трех лет, планируем тематические дни и выезды в московские школы для глухих, где проводим курс «Музей для начинающих».

Глухие и слабослышащие могут прийти в Музей индивидуально и воспользоваться бесплатным видеогидом на РЖЯ, а могут — в составе группы. Экскурсии для глухих и слабослышащих проводят глухие гиды. Курс подготовки глухих экскурсоводов стал нашим самым длительным (он шел год), значимым и уникальным для России проектом. Мы подготовили квалифицированных экскурсоводов не только для себя, но и для других музеев. Сейчас наши гиды, выпустившиеся в конце 2017 года, успешно ведут экскурсии в Третьяковской галерее, ГМИИ им. А. С. Пушкина, Музее-усадьбе «Царицыно».

Для нас работа с глухим сообществом — это работа без границ, поэтому мы заинтересованы в новых форматах взаимодействия и с радостью делимся своим опытом. Так, в 2017 году в Екатеринбурге и в 2019 году в Нижнем Новгороде состоялась выставка «Единомышленники», в кураторскую группу которой вошли люди с инвалидностью; а в Нур-Султане в рамках международной выставки «АСТАНА ЭКСПО — 2017» была реализована доступная для глухих и слабослышащих публичная программа.

Ниже вы найдете информацию о наших проектах — как уже завершенных, так и реализуемых сейчас. Также вы можете познакомиться с расписанием текущих событий и программ.

Если вы хотите организовать экскурсию для школьной группы или для гостей из других городов и стран, пожалуйста, напишите нам на почту deaf@garagemca.org.

Подписывайтесь на наш телеграм-канал и на группу в VK.

Работа с глухими и слабослышащими посетителями в Музее «Гараж»

Актуальные ссылки:

Поделиться