Лэй Лэй + Томас Совен Recycled

Видео Recycled состоит из трех тысяч снимков, выбранных из почти полумиллиона негативов, собранных на окраинах Пекина.

Лэй Лэй продолжает развивать принцип гиперпалимпсеста, характерный для многих художников Китая на рубеже XX–XXI веков — от одного из главных представителей «шестой волны» китайского кино Цзя Чжанкэ («Натюрморт») до выдающегося документалиста Ван Бина («Район Теси»). Этот подход позволяет срастить визуально похожие материалы (частый прием в классическом видеоэссе) и зафиксировать изменения одних и тех же локаций во времени. Кроме того, такой подход позволяет зрительскому взгляду обнаруживать прошлое под тонким слоем современности. Лозунги и жесты, костюмы и лица, ритуалы и технологии минувших десятилетий кажутся исчезнувшими, но их контуры отчетливо угадываются в окружающем пространстве, просвечивают сквозь друг друга — подобно тому, как в изъеденной эрозией пленки все еще можно обнаружить чью-то историю.

Наложение снимков в Recycled создает почти стробоскопический эффект, указывая путь к обновленному динамическому экрану и иной геометрии кино, освобожденной от привычных рамок.