История о дружбе и принадлежности к сообществу трех молодых героев с разным восприятием глухой идентичности.
Фильм гонконгского режиссера Адама Вонга «Как мы говорим» исследует разные формы идентичности глухого через истории трех героев. Вулф, выросший в глухой семье, воспринимает жестовый язык и культуру сообщества как неотъемлемую часть себя. Алан, продвигающий кохлеарные импланты, при этом сознательно сохраняет связь с жестовым языком, демонстрируя сложную, гибридную идентичность. Софи же существует в постоянном напряжении между необходимостью устной коммуникации и внутренним дискомфортом от этого выбора. Их истории отражают разнообразие поисков путей самоопределения внутри сообщества глухих.
Для Музея «Гараж», который уже десять лет системно работает с сообществом глухих и слабослышащих, этот кинопоказ, приуроченный к Международной неделе глухих, — еще один шаг к диалогу о разных языковых выборах, чтобы вместе исследовать многообразие коммуникации и самоопределения в культуре глухих.
После показа состоится дискуссия со сценаристом и драматургом Полиной Синевой, глухим актером и режиссером Алексеем Знаменским и Евангелиной Ливановой, пользовательницей кохлеарных имплантов, ассистенткой режиссеров Александра Адабашьяна и Анны Чернаковой. Модератор беседы — Люда Лучкова, CODA (слышащий ребенок в семье глухих), руководитель отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж».
Фильм демонстрируется на кантонском диалекте китайского языка и гонконгском жестовом языке с русскими субтитрами.
Фильм доступен для глухих и слабослышащих посетителей.
«Как мы говорим»
Режиссер Адам Вонг
Гонконг, 2024. 132 мин.
16+