Документальное кинопутешествие — под музыку волн, музыку ветра и рассказы людей народа чинук.
Чинуки — коренные американцы, живущие на северо-западном побережье Тихого океана. В настоящее время их численность немногим больше тысячи человек, однако язык чинук вава еще жив, и именно на нем главный герой фильма, Джордан Мерсье, делится с режиссером мифом о столкновении Т’алапаса и Лилу (то есть волка и койота) со смертью, а также личными и бытовыми историями. Главная героиня, Свитуотер Сахме, предпочитает говорить по-английски — но ее слова переводятся на чинукский субтитрами: доминирующих языков в фильме нет. В кадре — проходы, проезды, прогулки; лес, водопад, океан; национальные праздники; обычная жизнь в неразрывной связи с природой — и мистическим, спиритуальным измерением…
Скай Хопинка — режиссер-экспериментатор, духовный ученик Джеймса Беннинга и представитель коренного индейского народа луисеньо; культура и языки исконных американцев — предмет его арт-исследований и источник вдохновения. «Молъни», первый опыт Хопинки в полном метре, — микс частных хроник, роуд-муви и медитации. Поэтичный док, улавливающий зыбкую грань между здешним и иным мирами — на что способно только настоящее кино.
Фильм демонстрируется на английском языке и индейских языках Северной Америки с русскими субтитрами.
«Молъни — к океану, к берегу»
Режиссер Скай Хопинка
США, 2020. 82 мин. 16+
