В 1929 году был снят немой фильм «По Бурято-Монголии» производства студии «Совкино», посвященный Бурятии. Сначала показывают живописную природу, людей, которые там живут; потом в фильме показывается, что все, чем живут эти люди, — традиционное, а значит грязное и отсталое. Также в этом фильме было задокументировано, как советско-немецкая экспедиция врачей лечили бурят от сифилиса. В этой экспедиции бурятская культура и буряты рассмотрены как «вымирающий вид».
Этот фильм, с одной стороны, несет в себе историческую ценность, потому что он содержит в себе идеи эпохи и уникальные архивные материалы 1929 года. Но, с другой стороны, это пропагандистский фильм, который очерняет других людей. Как бурятка, я неоднозначно отношусь к этому фильму. Поэтому в своем проекте я решила, что нужно записать звук для этого фильма, который позволит мне создать новый нарратив.
Сейчас я нахожусь в начальной точке исследования, но меня заинтересовали такие вопросы: почему в нашем обществе стремятся сохранять традиции? Что такое традиции? Почему некоторые культуры описываются как «умирающие»? Прошло уже сто лет, и такой нарратив до сих пор жив, как и бурятская культура.
Но правда и в том, что бурятский язык перешел в статус исчезающего, мы мало знаем про свою историю, потому что не изучаем ее в школах. Но почему другие люди рассматривают нас как «исчезающую» культуру? Это потому, что они заботятся о нас? Или мы были вынуждены адаптироваться и поэтому наша культура считается «исчезающей»? Это проект, в котором нужно посмотреть и проанализировать архивные материалы с разных точек зрения, и я очень надеюсь, что в конце у меня получится сделать что-то новое и вдохновляющее, что позволит мне и людям, которые посмотрят проект, освободиться от стереотипов о «вымирающей» культуре.
