«Печать солидарности» — продолжающийся исследовательский проект Наима Мохаймена, посвященный вопросам влияния стран Восточного блока на процессы деколонизации в Африке и Азии.
Промежуточным результатом проекта стал сборник статей Solidarity Must Be Defended («Солидарность должна защищаться»; tranzit.hu / Музей Ван Аббе / SALT / Tricontinental), изданный Мохайменом в соавторстве с венгерским куратором и редактором портала tranzit.hu Эстер Сакач в 2020 году. В сборник также вошли материалы, собранные в ходе программы «Полевые исследования».
В представленных в издании эссе рассматривались различные аспекты сотрудничества и взаимопомощи между странами социалистического блока: дипломатические и экономические соглашения, межкультурные и геополитические конструкции, проявленные через официальные нарративы тех или иных государств. Идея антологии возникла после выхода специального номера журнала Mezosfera («Мезосфера») под заголовком Refractions of Socialist Solidarity («Рефракции социалистической солидарности»). Номер был подготовлен в Будапеште под редактурой Эстер Сакач по результатам встреч венгерской ридинг-группы, изучавшей фильм Мохаймена Two Meetings and a Funeral («Две встречи и похороны», 2017). В числе прочих тем Мохаймен исследовал особенности мягкой силы и ее применения СССР в странах Азии. Особое внимание он уделил деятельности советских издательств, занимавшихся экспортом литературы в Индию и Пакистан. Стимулируя развитие книжной индустрии в этих странах, СССР также способствовал и распространению социалистических идей в их политическом пространстве.
На этапе участия в программе «Полевые исследования» Наим Мохаймен собрал интервью с индийскими переводчиками на хинди, бенгали, малаялам, урду и др., сотрудничавшими с советскими издательствами «Прогресс», «Мир» и «Радуга», которые были ориентированы на производство экспортных книг, а также обнаружил ряд интересующих его архивных документов по данной теме. Эти материалы будут использованы в следующих художественных произведениях и академических статьях Мохаймена, продолжающих проект «Печать солидарности».
Статус: 2020–2021
Автор проекта: Наим Мохаймен
