Экскурсии на таджикском, узбекском и кыргызском языках в Музее «Гараж»

Дата:

С 25 апреля 2021 по 08 августа 2021

Расписание

11:00–22:00

Место

Музей «Гараж»
Экскурсии на таджикском, узбекском и кыргызском языках в Музее «Гараж»Экскурсии на таджикском, узбекском и кыргызском языках в Музее «Гараж»

ОПИСАНИЕ

Музей современного искусства «Гараж» запускает экскурсии с переводом на узбекский, таджикский и кыргызский языки. Экскурсии охватят выставочные проекты «Выбирая дистанцию: спекуляции, фейки, прогнозы в эпоху коронацена», «Настоящее время, несовершенный вид» и «Невидимый звук».

Многоязычные экскурсии — это возможность сделать Музей и представленные в нем выставки доступными для большего количества людей, в частности охватить тех, кто активно участвует в жизни современного российского общества, но для кого русский не является родным языком. Языковой барьер часто становится причиной исключенности и изолированности неносителей русского языка. Принцип лингвистического разнообразия, которого придерживается «Гараж», позволяет сделать шаг к преодолению этого барьера.

Экскурсии реализуются в рамках направления по работе с людьми с миграционным опытом, запущенного Музеем в 2019 году, и нацелены на работу непосредственно с посетителями с опытом миграции и представителями других языковых сообществ.

Экскурсии будут вести профессиональные экскурсоводы, параллельно будет осуществляться синхронный перевод.

Первая экскурсия состоялась 25 апреля с переводом на кыргызский язык.

ПОСЕЩЕНИЕ

Вход свободный по предварительной регистрации
Для регистрации на экскурсию нужно позвонить по номеру +7 (926) 333-15-13

Поделиться