Сюрреалистическая комедия Мэттью Ранкина о канадском городе Виннипеге, где местная культура смешивается с иранской.
Заснеженный Виннипег выглядит одновременно и как канадский провинциальный город, и как Тегеран 1980–1990-х годов. Тут и дорожные знаки и вывески на фарси, и базар, где торгуют старыми пишущими машинками, по выпавшему снегу свободно гуляют курицы, а в популярной канадской сети закусочных подают чай и восточные сладости. Сбитая с толку группа туристов курсирует по заурядным городским достопримечательностям. Тем временем мужчина по имени Мэттью Ранкин (его сыграл режиссер Мэттью Ранкин, однако персонажу он парадоксальным образом дал только свое имя, но не биографию или характер), бывший госслужащий из Квебека, вернулся в Виннипег, чтобы найти дом детства.
В «Универсальном языке» реальность переплетается с выдумкой, вдохновленной другими известными фильмами, формируя синефильский ландшафт. О творчестве известного иранского режиссера Аббаса Киаростами напоминает первый кадр фильма с вывеской вымышленного Виннипегского института интеллектуального развития детей и молодежи — это отсылка к иранскому учреждению с похожим названием, под эгидой которого Киаростами снял знаменитую драму «Где дом друга?». Ранкин обращается не только к поэтическому реализму Киаростами и Джафара Панахи, но также к эстетике канадского постмодерниста Гая Мэддина, реалистическому стилю квебекских современных кинематографистов и называет еще десятки имен, которые вдохновили его на вселенную «Универсального языка». Именно киноязык в фильме Ранкина претендует на универсальность и, по мнению режиссера, может быть знаковой системой, способной соединять людей вне зависимости от их происхождения.
Премьера фильма состоялась в параллельной программе «Двухнедельник режиссеров» 77-го Каннского кинофестиваля. Фильм получил приз зрительских симпатий, также был отмечен наградами на кинофестивалях в Торонто, Вене и Салониках.
Фильм демонстрируется на фарси и французском языке с русскими субтитрами.
«Универсальный язык»
Режиссер Мэттью Ранкин
Канада, 2024. 89 мин.
18+