Геннадий Попеску
(Род. 1971, Флорешты, Молдавская ССР. Живет и работает
в Кишиневе)

Mine01.
2009

Видео. 27 мин. 15 сек.
Предоставлено художником

С 2006 по 2011 год Геннадий Попеску совершил несколько поездок по Молдове. Он путешествовал по суше и воде, пешком и на велосипеде. Выбор столь небыстрых способов передвижения — важная для художника практика замедления, позволяющая лучше понять тонкости национальной идентичности. Видео Mine01 — длинная череда статичных изображений, саундтреком к которой служит звук свистка, — создано по мотивам 12-дневной поездки с севера на юг страны. В это путешествие художник взял с собой только красно-синий мешок из рафии и желтую тачку (цвета молдавского флага). Поначалу кажется, что изображения мелькают чересчур быстро — лишь к четвертой минуте начинается настоящее путешествие, как будто глаз наконец синхронизировался с темпом движущейся картинки. Иногда видео замедляется, и некоторые кадры, особенно те, на которых сняты дети, длятся чуть дольше: возможно, это связано с мгновениями отдыха и общения или помогает запечатлеть разворачивающийся перед автором пейзаж. В нескольких местах слышны отрывки разговоров с людьми, которые встречались Попеску. Из этих разговоров можно узнать, что художник попал под проливной дождь, слышит истории о менталитете молдаван, склонных обсуждать и осуждать других, об опыте мигрантского труда в Италии, о привилегиях молчания и трезвости в обществе, которое стремится поскорее навесить ярлык на чужака.

Сам художник остается за кадром на протяжении почти всей поездки: изредка видна лишь его тень или отражение в окне, ближе к концу появляется несколько автопортретов. И все же создается ощущение полного присутствия при всем, что, как следует из названия серии на английском (mine в переводе — «моя»), автор мог назвать «своей»: начиная от земли под его ногами и заканчивая желтой тачкой (особо отметим, что и земля, и тачка женского рода), полями, реками и мусорными ямами, чувствами и воспоминаниями из разговоров, детьми и животными, встреченными за время путешествия. Ведь английское mine, в отличие от my, не подразумевает использования после себя имени существительного.

СК

Поделиться