Издание-билингва подготовлено к выставке «Марк Ротко. В неведомый мир. 1949–1969», организованной Музеем современного искусства «Гараж» в 2010 году. Каталог документирует экспозицию первой персональной выставки Марка Ротко в Москве.
Двуязычное издание «Марк Ротко. В неведомый мир» воспроизводит материалы одноименной выставки и демонстрирует работы одного из наиболее влиятельных и почитаемых художников ХХ столетия.
Структура книги включает эссе двух ярких представителей российского и американского искусствознания. Одно написано доктором искусствоведения, профессором, членом-корреспондентом Российской академии наук Андреем Толстым. Текст соразмерно сочетает в себе повествование о судьбоносных перипетиях биографии художника с тонким анализом эволюции его художественного метода, формирования так называемого фирменного стиля Ротко.
Вторая статья в каталоге принадлежит Ирвингу Сандлеру и рассматривает фигуру Ротко в контексте его радикального влияния на трансформацию направления абстрактного экспрессионизма.
В каталожной части книги опубликованы репродукции тринадцати произведений мастера, участвовавших в экспозиции. Это работы Ротко зрелого периода, конца 1949-го — 1970-х годов, представляющие апогей творчества признанного лидера нью-йоркской школы беспредметного искусства.
Каталог также богато проиллюстрирован портретными фотографиями художника. Завершает издание подробная хронология жизни и творчества мастера.
Книга представляет интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей.
