Издание на русском языке «Луиз Буржуа. Структуры бытия: клетки» является переводом каталога, выпущенного на немецком и английском языках в Германии издательством Prestel Verlag в рамках выставки, организованной в Доме искусства в Мюнхене.
Издание «Луиз Буржуа. Структуры бытия: клетки» — это подробный экскурс в мир творческого наследия одной из самых выдающихся и влиятельных художниц XX века, 70-летняя карьера которой интегрировала опыт работы по всем направлениям изобразительного искусства: скульптура, рисунок, живопись, графика, инсталляция. Издание, прежде всего, представляет собой исчерпывающий гид по собранию ярчайших произведений из цикла «Клетки» — серии архитектурных пространств и инсталляций, идея создания которых зародилась у художницы еще в 1940-х годах и прослеживается в ее гравюрах, картинах и рисунках. Также в каталоге опубликованы основные знаковые работы Луиз Буржуа: скульптуры Maman (1999) и «Выводок» (1994), фрагменты живописной серии Femme Maison (1945–1947), инсталляция «Слепой ведет слепого» (1947–1949), пространственная диорама The Destruction of the Father (1974) и многие другие.
Культурологическая значимость каталога возрастает за счет проницательных, заинтересованно исследующих радикальное творчество Луиз Буржуа статей-эссе, созданных коллективом признанных специалистов в области современного искусства: Бартом де Баром, Ульрихом Вильмзом, Джерри Горовым, Линн Кук, Жульен Лорц, Гризельдой Поллок, Дионеей Рошей-Ватт, Нэнси Спектор и Кейт Фаул. Завершает издание подробная иллюстрированная биография Луиз Буржуа.
Пристальное изучение формы в целом и человеческого тела в частности, театрализация, феминистическая тональность, смешение абстрактного и реалистического, лежащие в основе творческого метода Луиз Буржуа, сформировали неповторимую эстетику, дали ключевые идеи и объекты для исследования целому поколению художников. В этой связи каталог представляет несомненный интерес как для участников профессионального сообщества, активно действующих в сфере современного искусства, так и для студентов художественных вузов, а также для широкого круга читателей.
